KJV: They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.
YLT: They have cut off in a pit my life, And they cast a stone against me.
Darby: They have cut off my life in a pit, and cast a stone upon me.
ASV: They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone upon me.
| צָֽמְת֤וּ | They silenced |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: צָמַת Sense: to put an end to, cut off, destroy, exterminate, extirpate. |
|
| בַבּוֹר֙ | in the pit |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: בֹּור Sense: pit, well, cistern. |
|
| חַיָּ֔י | my life |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: חַי Sense: living, alive. |
|
| וַיַּדּוּ־ | and threw |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: יָדָה Sense: to throw, shoot, cast. |
|
| אֶ֖בֶן | stones |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אֶבֶן Sense: stone (large or small). |
|
| בִּֽי | at me |
|
Parse: Preposition, first person common singular |
|