KJV: And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
YLT: and they have been on thee for a sign and for a wonder, also on thy seed -- to the age.
Darby: And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
ASV: and they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
| וְהָי֣וּ | And they shall be |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| בְךָ֔ | upon you |
|
Parse: Preposition, second person masculine singular |
|
| לְא֖וֹת | for a sign |
|
Parse: Preposition, Noun, common singular Root: אֹות Sense: sign, signal. |
|
| וּלְמוֹפֵ֑ת | and a wonder |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine singular Root: מֹופֵת Sense: wonder, sign, miracle, portent. |
|
| וּֽבְזַרְעֲךָ֖ | and on your descendants |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: זֶרַע Sense: seed, sowing, offspring. |
|
| עוֹלָֽם | ever |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|