KJV: But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
YLT: And Jehovah to the age abideth, He is preparing for judgment His throne.
Darby: But Jehovah sitteth for ever; he hath ordained his throne for judgment.
ASV: But Jehovah sitteth as king for ever: He hath prepared his throne for judgment;
וַֽ֭יהוָה | But Yahweh |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
לְעוֹלָ֣ם | forever |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
יֵשֵׁ֑ב | shall endure |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
כּוֹנֵ֖ן | He has prepared |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
לַמִּשְׁפָּ֣ט | for judgment |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
כִּסְאֽוֹ | His throne |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: כִּסֵּא Sense: seat (of honour), throne, seat, stool. |