KJV: In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.
YLT: In God we have boasted all the day, And Thy name to the age we thank. Selah.
Darby: In God will we boast all the day, and we will praise thy name for ever. Selah.
ASV: In God have we made our boast all the day long, And we will give thanks unto thy name for ever. Selah
בֵּֽ֭אלֹהִים | In God |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
הִלַּלְ֣נוּ | we boast |
Parse: Verb, Piel, Perfect, first person common plural Root: הָלַל Sense: to shine. |
|
הַיּ֑וֹם | day long |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
וְשִׁמְךָ֓ ׀ | and Your name |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: שֵׁם Sense: name. |
|
לְעוֹלָ֖ם | forever |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
נוֹדֶ֣ה | praise |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect Cohortative if contextual, first person common plural Root: יָדָה Sense: to throw, shoot, cast. |
|
סֶֽלָה | Selah |
Parse: Interjection Root: סֶלָה Sense: to lift up, exalt. |