KJV: Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
YLT: Thou -- Thou hast known my sitting down, And my rising up, Thou hast attended to my thoughts from afar.
Darby: Thou knowest my down-sitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off;
ASV: Thou knowest my downsitting and mine uprising; Thou understandest my thought afar off.
| יָ֭דַעְתָּ | know |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
| שִׁבְתִּ֣י | my sitting down |
|
Parse: Verb, Qal, Infinitive construct, first person common singular Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
| וְקוּמִ֑י | and my rising up |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Infinitive construct, first person common singular Root: קוּם Sense: to rise, arise, stand, rise up, stand up. |
|
| בַּ֥נְתָּה | You understand |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: בִּין Sense: to discern, understand, consider. |
|
| לְ֝רֵעִ֗י | my thought |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: רֵעַ Sense: purpose, aim, thought. |
|
| מֵרָחֽוֹק | afar off |
|
Parse: Preposition-m, Adjective, masculine singular Root: רָחֹוק Sense: remote, far, distant, distant lands, distant ones. |
|