KJV: The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.
YLT: He knoweth the thoughts of man, that they are vanity.
Darby: Jehovah knoweth the thoughts of man, that they are vanity.
ASV: Jehovah knoweth the thoughts of man, That they are vanity.
יְֽהוָ֗ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
יֹ֭דֵעַ | knows |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
מַחְשְׁב֣וֹת | the thoughts |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: מַחֲשָׁבָה Sense: thought, device. |
|
אָדָ֑ם | of man |
Parse: Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|
כִּי־ | that |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
הֵ֥מָּה | they [are] |
Parse: Pronoun, third person masculine plural Root: הֵם Sense: they, these, the same, who. |
|
הָֽבֶל | futile |
Parse: Noun, masculine singular Root: הֶבֶל Sense: vapour, breath. |