KJV: The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.
YLT: In every place are the eyes of Jehovah, Watching the evil and the good.
Darby: The eyes of Jehovah are in every place, beholding the evil and the good.
ASV: The eyes of Jehovah are in every place, Keeping watch upon the evil and the good.
| בְּֽכָל־ | [are] in every |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| מָ֭קוֹם | place |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מָקֹום Sense: standing place, place. |
|
| עֵינֵ֣י | the eyes |
|
Parse: Noun, cdc Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
| יְהוָ֑ה | of Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| צֹ֝פ֗וֹת | Keeping watch on |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, feminine plural Root: צָפָה Sense: to look out or about, spy, keep watch, observe, watch. |
|
| רָעִ֥ים | the evil |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: רַע Sense: bad, evil. |
|
| וטוֹבִֽים | and the good |
|
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine plural Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|