KJV: Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.
YLT: The way of Thy precepts cause me to understand, And I meditate in Thy wonders.
Darby: Make me to understand the way of thy precepts, and I will meditate upon thy wondrous works.
ASV: Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works.
דֶּֽרֶךְ־ | The way |
Parse: Noun, common singular construct Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
פִּקּוּדֶ֥יךָ | of Your precepts |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: פִּקּוּדִים Sense: precept, statute. |
|
הֲבִינֵ֑נִי | Make me understand |
Parse: Verb, Hifil, Imperative, masculine singular, first person common singular Root: בִּין Sense: to discern, understand, consider. |
|
וְ֝אָשִׂ֗יחָה | so shall I meditate |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect Cohortative, first person common singular Root: שִׂיחַ Sense: to put forth, mediate, muse, commune, speak, complain, ponder, sing. |
|
בְּנִפְלְאוֹתֶֽיךָ | on Your wondrous works |
Parse: Preposition-b, Verb, Nifal, Participle, feminine plural construct, second person masculine singular Root: פָּלָא Sense: to be marvellous, be wonderful, be surpassing, be extraordinary, separate by distinguishing action. |