KJV: Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.
YLT: Sing ye to Him -- sing praise to Him, Meditate ye on all His wonders.
Darby: Sing unto him, sing psalms unto him; meditate upon all his wondrous works.
ASV: Sing unto him, sing praises unto him; Talk ye of all his marvelous works.
שִֽׁירוּ־ | Sing |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: שִׁיר Sense: to sing. |
|
ל֭וֹ | to Him |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
זַמְּרוּ־ | sing psalms |
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine plural Root: זָמַר Sense: to sing, sing praise, make music. |
|
ל֑וֹ | to Him |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
שִׂ֝֗יחוּ | Talk |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: שִׂיחַ Sense: to put forth, mediate, muse, commune, speak, complain, ponder, sing. |
|
בְּכָל־ | of all |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
נִפְלְאוֹתָֽיו | His wondrous works |
Parse: Verb, Nifal, Participle, feminine plural construct, third person masculine singular Root: פָּלָא Sense: to be marvellous, be wonderful, be surpassing, be extraordinary, separate by distinguishing action. |