KJV: They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
YLT: They -- They perish, and Thou remainest, And all of them as a garment become old, As clothing Thou changest them, And they are changed.
Darby: They shall perish, but thou continuest; and all of them shall grow old as a garment: as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed.
ASV: They shall perish, but thou shalt endure; Yea, all of them shall wax old like a garment; As a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
יֹאבֵדוּ֮ | will perish |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: אָבַד Sense: perish, vanish, go astray, be destroyed. |
|
וְאַתָּ֪ה | but You |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, second person masculine singular Root: אַתְּ Sense: you (second pers. |
|
תַ֫עֲמֹ֥ד | will endure |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
וְ֭כֻלָּם | and Yes all |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
כַּבֶּ֣גֶד | like a garment |
Parse: Preposition-k, Article, Noun, masculine singular Root: בֶּגֶד Sense: treachery, deceit. |
|
יִבְל֑וּ | they will grow old |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: בָּלָה Sense: to wear out, become old. |
|
כַּלְּב֖וּשׁ | Like a cloak |
Parse: Preposition-k, Article, Noun, masculine singular Root: לָבוּשׁ Sense: clothing, garment, apparel, raiment. |
|
תַּחֲלִיפֵ֣ם | You will change them |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, second person masculine singular, third person masculine plural Root: חָלַף Sense: to pass on or away, pass through, pass by, go through, grow up, change, to go on from. |
|
וְֽיַחֲלֹֽפוּ | and they will be changed |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, third person masculine plural Root: חָלַף Sense: to pass on or away, pass through, pass by, go through, grow up, change, to go on from. |