KJV: So his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.
YLT: And his father goeth down unto the woman, and Samson maketh there a banquet, for so the young men do;
Darby: And his father went down to the woman, and Samson made a feast there; for so the young men used to do.
ASV: And his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.
| וַיֵּ֥רֶד | So went down |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יָרַד Sense: to go down, descend, decline, march down, sink down. |
|
| אָבִ֖יהוּ | his father |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| הָאִשָּׁ֑ה | the woman |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אִשָּׁה Sense: woman, wife, female. |
|
| וַיַּ֨עַשׂ | and gave |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| שִׁמְשׁוֹן֙ | Samson |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שִׁמְשֹׁון Sense: a Danite, son of Manoah, a Nazarite for life, and a judge of Israel for 20 years. |
|
| מִשְׁתֶּ֔ה | a feast |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מִשְׁתֶּה Sense: feast, drink, banquet. |
|
| כֵּ֥ן | so |
|
Parse: Adverb Root: כֵּן Sense: so, therefore, thus. |
|
| יַעֲשׂ֖וּ | used to do |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| הַבַּחוּרִֽים | young men |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: בָּחוּר Sense: youth, young man. |
|