KJV: But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.
YLT: and Samson's wife becometh his companion's, who is his friend.
Darby: And Samson's wife was given to his companion, who had been his best man.
ASV: But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.
וַתְּהִ֖י | And was [given] |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person feminine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
אֵ֣שֶׁת | wife |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: אִשָּׁה Sense: woman, wife, female. |
|
שִׁמְשׁ֑וֹן | of Samson |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שִׁמְשֹׁון Sense: a Danite, son of Manoah, a Nazarite for life, and a judge of Israel for 20 years. |
|
לְמֵ֣רֵעֵ֔הוּ | to his companion |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: מֵרֵעַ Sense: companion, friend, confidential friend. |
|
רֵעָ֖ה | had been best man |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: רָעָה Sense: to pasture, tend, graze, feed. |
|
לֽוֹ | his |
Parse: Preposition, third person masculine singular |