KJV: Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?
YLT: Dost thou send out lightnings, and they go And say unto thee, 'Behold us?'
Darby: Dost thou send forth lightnings that they may go, and say unto thee, Here we are?
ASV: Canst thou send forth lightnings, that they may go, And say unto thee, Here we are?
| הַֽתְשַׁלַּ֣ח | Can you send out |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, second person masculine singular Root: שָׁלַח Sense: to send, send away, let go, stretch out. |
|
| בְּרָקִ֣ים | lightnings |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: בָּרָק Sense: lightning. |
|
| וְיֵלֵ֑כוּ | that they may go |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, third person masculine plural Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
| וְיֹאמְר֖וּ | and say |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, third person masculine plural Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| לְךָ֣ | to you |
|
Parse: Preposition, second person masculine singular |
|
| הִנֵּֽנוּ | Here we [are] |
|
Parse: Interjection, first person common plural Root: הֵן Sense: behold, lo, though hypothetical part. |
|