KJV: They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine.
YLT: And the erring in spirit have known understanding, And murmurers learn doctrine!'
Darby: And they that are of erring spirit shall know understanding, and the disobedient shall learn doctrine.
ASV: They also that err in spirit shall come to understanding, and they that murmur shall receive instruction.
וְיָדְע֥וּ | And these will come to |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
תֹֽעֵי־ | who erred |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: תָּעָה Sense: to err, wander, go astray, stagger. |
|
ר֖וּחַ | in spirit |
Parse: Noun, common singular Root: רוּחַ Sense: wind, breath, mind, spirit. |
|
בִּינָ֑ה | understanding |
Parse: Noun, feminine singular Root: בִּינָה Sense: understanding, discernment. |
|
וְרוֹגְנִ֖ים | and those who complained |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: רָגַן Sense: to murmur, whisper. |
|
יִלְמְדוּ־ | will learn |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: לָמַד Sense: to learn. teach, exercise in. |
|
לֶֽקַח | doctrine |
Parse: Noun, masculine singular Root: לֶקַח Sense: learning, teaching, insight. |