The Meaning of Habakkuk 2:7 Explained

Habakkuk 2:7

KJV: Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?

YLT: Do not thy usurers instantly rise up, And those shaking thee awake up, And thou hast been for a spoil to them?

Darby: Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and they awake up that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?

ASV: Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booty unto them?

KJV Reverse Interlinear

Shall they not rise up  suddenly  that shall bite  thee, and awake  that shall vex  thee, and thou shalt be for booties  unto them? 

What does Habakkuk 2:7 Mean?

Verse Meaning

Those from whom Babylon had stolen would surely rise up and rebel when they woke up to what was going on. Then they would turn the tables and Babylon would become plunder for them. This happened when the Medes and Persians rose up and overthrew Babylon in539 B.C.

Context Summary

Habakkuk 2:1-20 - "the Just Shall Live By Faith"
Having prayed, the prophet expected an answer and looked out for it. When it came, there would be no mistaking it. But until we see eye to eye, we must live by simple faith in God. Note that wonderful clause in Habakkuk 2:4, which is referred to so often afterward. See Romans 1:17; Galatians 2:16; Galatians 3:11. Life in this age, as in that, may be obtained and maintained by faith in the ever-living God. Through long waiting-times the only source of continued life is the faith which draws all from God. From Habakkuk 2:5 onwards, the prophet enumerates Babylon's sins: her pride, love of strong drink, rapacity, and violence. It could not be God's will that the mighty city should flourish on the anguish of the world.
From scenes of anarchy and riot which foretell Chaldea's doom, we pass into Jehovah's temple, where peaceful silence reigns! Let us live in that secret place! "The secret of the Lord is with them that fear Him!" [source]

Chapter Summary: Habakkuk 2

1  Unto Habakkuk, waiting for an answer, is shown that he must wait by faith
5  The judgment upon the Chaldean for unsatiableness,
9  for covetousness,
12  for cruelty,
15  for drunkenness,
18  and for idolatry

What do the individual words in Habakkuk 2:7 mean?

will not suddenly rise up your creditors and will they not awaken who oppress you and you will become booty their
הֲל֣וֹא פֶ֗תַע יָק֙וּמוּ֙ נֹשְׁכֶ֔יךָ וְיִקְצ֖וּ מְזַעְזְעֶ֑יךָ וְהָיִ֥יתָ לִמְשִׁסּ֖וֹת לָֽמוֹ

הֲל֣וֹא  will  not 
Parse: Adverb, Negative particle
Root: הֲלֹא 
Sense: not, no.
פֶ֗תַע  suddenly 
Parse: Adverb
Root: פֶּתַע  
Sense: suddenness, in an instant.
יָק֙וּמוּ֙  rise  up 
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural
Root: קוּם 
Sense: to rise, arise, stand, rise up, stand up.
נֹשְׁכֶ֔יךָ  your  creditors 
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, second person masculine singular
Root: נָשַׁךְ 
Sense: to bite.
וְיִקְצ֖וּ  and  will  they  not  awaken 
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, third person masculine plural
Root: קוּץ 
Sense: to awake, wake up.
מְזַעְזְעֶ֑יךָ  who  oppress  you 
Parse: Verb, Piel, Participle, masculine plural construct, second person masculine singular
Root: זוּעַ 
Sense: to tremble, quiver, quake, be in terror.
וְהָיִ֥יתָ  and  you  will  become 
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular
Root: אֶהְיֶה 
Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out.
לִמְשִׁסּ֖וֹת  booty 
Parse: Preposition-l, Noun, feminine plural
Root: מְשִׁסָּה  
Sense: booty, spoil, plunder.