KJV: He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
YLT: A man often reproved, hardening the neck, Is suddenly broken, and there is no healing.
Darby: He that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and without remedy.
ASV: He that being often reproved hardeneth his neck Shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
אִ֣ישׁ | The man |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אִישׁ Sense: man. |
|
תּ֭וֹכָחוֹת | who is [often] rebuked |
Parse: Noun, feminine plural Root: תֹּוכֵחָה Sense: rebuke, correction, reproof, punishment, chastisement. |
|
מַקְשֶׁה־ | [and] hardens |
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: קָשָׁה Sense: to be hard, be severe, be fierce, be harsh. |
|
עֹ֑רֶף | [his] neck |
Parse: Noun, masculine singular Root: עֹרֶף Sense: neck, back of the neck, back. |
|
פֶּ֥תַע | suddenly |
Parse: Adverb Root: פֶּתַע Sense: suddenness, in an instant. |
|
יִ֝שָּׁבֵ֗ר | will be destroyed |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׁבוּר Sense: to break, break in pieces. |
|
וְאֵ֣ין | that without |
Parse: Conjunctive waw, Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
מַרְפֵּֽא | remedy |
Parse: Noun, masculine singular Root: מַרְפֵּא Sense: health, healing, cure. |