KJV: When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white baskets on my head:
YLT: And the chief of the bakers seeth that he hath interpreted good, and he saith unto Joseph, 'I also am in a dream, and lo, three baskets of white bread are on my head,
Darby: And when the chief of the bakers saw that the interpretation was good, he said to Joseph, I also was in my dream, and behold, three baskets of white bread were on my head.
ASV: When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, three baskets of white bread were on my head:
| וַיַּ֥רְא | And when saw |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
| שַׂר־ | chief |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
| הָאֹפִ֖ים | the baker |
|
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: אָפָה Sense: to bake. |
|
| כִּ֣י | that |
|
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| ט֣וֹב | was good |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
| פָּתָ֑ר | the interpretation |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: פָּתַר Sense: (Qal) to interpret (dreams). |
|
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | then he said |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| יוֹסֵ֔ף | Joseph |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄוסֵף Sense: the eldest son of Jacob by Rachel. |
|
| אַף־ | also |
|
Parse: Conjunction Root: אַף Sense: also, yea, though, so much the more adv. |
|
| אֲנִי֙ | I [was] |
|
Parse: Pronoun, first person common singular Root: אֲנִי Sense: I (first pers. |
|
| בַּחֲלוֹמִ֔י | in my dream |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: חֲלֹום Sense: dream. |
|
| וְהִנֵּ֗ה | and there [were] |
|
Parse: Conjunctive waw, Interjection Root: הִנֵּה Sense: behold, lo, see, if. |
|
| שְׁלֹשָׁ֛ה | three |
|
Parse: Number, masculine singular Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| סַלֵּ֥י | baskets |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: סַל Sense: basket. |
|
| חֹרִ֖י | of white bread |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: חֹרִי Sense: white bread, cake. |
|
| רֹאשִֽׁי | my head |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|