KJV: And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
YLT: 'And if to his son he betroth her, according to the right of daughters he doth to her.
Darby: And if he have appointed her unto his son, he shall deal with her after the law of daughters.
ASV: And if he espouse her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
| וְאִם־ | And if |
|
Parse: Conjunctive waw, Conjunction Root: אִם Sense: if. |
|
| לִבְנ֖וֹ | to his son |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| יִֽיעָדֶ֑נָּה | he has betrothed her |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular, third person feminine singular Root: יָעַד Sense: to fix, appoint, assemble, meet, set, betroth. |
|
| כְּמִשְׁפַּ֥ט | according to the custom |
|
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular construct Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
| הַבָּנ֖וֹת | of daughters |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: בַּת Sense: daughter. |
|
| יַעֲשֶׂה־ | he shall deal |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| לָּֽהּ | with her |
|
Parse: Preposition, third person feminine singular |
|