KJV: Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What doest thou?
YLT: Where the word of a king is power is, and who saith to him, 'What dost thou?'
Darby: because the word of a king is power; and who may say unto him, What doest thou?
ASV: For the king's word hath power; and who may say unto him, What doest thou?
| בַּאֲשֶׁ֥ר | Where |
|
Parse: Preposition-b, Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| דְּבַר־ | the word |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
| מֶ֖לֶךְ | of a king |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| שִׁלְט֑וֹן | [is there is] power |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: שִׁלְטֹון Sense: mastery. |
|
| וּמִ֥י | and who |
|
Parse: Conjunctive waw, Interrogative Root: מִי Sense: who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever. |
|
| יֹֽאמַר־ | may say |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| ל֖וֹ | to him |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
| תַּעֲשֶֽׂה | are you doing |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|