KJV: I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:
YLT: I made great my works, I builded for me houses, I planted for me vineyards.
Darby: I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;
ASV: I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;
| הִגְדַּ֖לְתִּי | I made great |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, first person common singular Root: גָּדַל Sense: to grow, become great or important, promote, make powerful, praise, magnify, do great things. |
|
| מַעֲשָׂ֑י | my works |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: מַעֲשֶׂה Sense: deed, work. |
|
| בָּנִ֤יתִי | I built |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: בָּנָה Sense: to build, rebuild, establish, cause to continue. |
|
| לִי֙ | myself |
|
Parse: Preposition, first person common singular |
|
| בָּתִּ֔ים | houses |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| נָטַ֥עְתִּי | and planted |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: נָטַע Sense: to plant, fasten, fix, establish. |
|
| לִ֖י | myself |
|
Parse: Preposition, first person common singular |
|
| כְּרָמִֽים | vineyards |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: כֶּרֶם Sense: vineyard. |
|