KJV: Then Joab sent and told David all the things concerning the war;
YLT: And Joab sendeth and declareth to David all the matters of the war,
Darby: Then Joab sent and told David all the matters of the war;
ASV: Then Joab sent and told David all the things concerning the war;
וַיִּשְׁלַ֖ח | And sent |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: שָׁלַח Sense: to send, send away, let go, stretch out. |
|
יוֹאָ֑ב | Joab |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄואָב Sense: son of David’s sister Zeruiah and general of David’s army. |
|
וַיַּגֵּ֣ד | and told |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: נָגַד Sense: to be conspicuous, tell, make known. |
|
לְדָוִ֔ד | David |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
דִּבְרֵ֖י | the things concerning |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
הַמִּלְחָמָֽה | the war |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מִלְחָמָה Sense: battle, war. |