KJV: Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
YLT: A son of eight years is Josiah in his reigning, and thirty and one years he hath reigned in Jerusalem,
Darby: Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty-one years in Jerusalem.
ASV: Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty and one years in Jerusalem.
| בֶּן־ | Old |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| שְׁמוֹנֶ֥ה | eight |
|
Parse: Number, feminine singular Root: שְׁמֹנֶה Sense: eight, eighth. |
|
| שָׁנִ֖ים | years old |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| יֹאשִׁיָּ֣הוּ | Josiah [was] |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄאשִׁיָּה Sense: son of Amon by Jedidah who succeeded his father to the throne of Judah and reigned for 3 years; his reign is noteworthy for the great revivals back to the worship of Jehovah which he led. |
|
| בְמָלְכ֑וֹ | when he became king |
|
Parse: Preposition-b, Verb, Qal, Infinitive construct, third person masculine singular Root: מָלַךְ Sense: to be or become king or queen, reign. |
|
| וּשְׁלֹשִׁ֤ים | and thirty |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: שְׁלֹשִׁים Sense: thirty, thirtieth. |
|
| וְאַחַת֙ | and one |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular construct Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| שָׁנָ֔ה | years |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| מָלַ֖ךְ | he reigned |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: מָלַךְ Sense: to be or become king or queen, reign. |
|
| בִּירוּשָׁלִָֽם | in Jerusalem |
|
Parse: Preposition-b, Proper Noun, feminine singular Root: יְרוּשָׁלַםִ Sense: the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split. |
|