KJV: And in the top of the base was there a round compass of half a cubit high: and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same.
YLT: And in the top of the base is the half of a cubit in the height all round about; and on the top of the base its spokes and its borders are of the same.
Darby: And in the top of the base there was a circular elevation of half a cubit round about; and on the top of the base its stays and its panels were of the same.
ASV: And in the top of the base was there a round compass half a cubit high; and on the top of the base the stays thereof and the panels thereof were of the same.
וּבְרֹ֣אשׁ | And On the top |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
הַמְּכוֹנָ֗ה | of the cart |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מְכֹונָה Sense: fixed resting place, base, pedestal. |
|
חֲצִ֧י | half |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: חֲצִי Sense: half. |
|
הָאַמָּ֛ה | a cubit |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
קוֹמָ֖ה | at the height |
Parse: Noun, feminine singular Root: קֹומָה Sense: height. |
|
עָגֹ֣ל ׀ | of [it was] round |
Parse: Adjective, masculine singular Root: עָגֹל Sense: round. |
|
סָבִ֑יב | perfectly |
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
וְעַ֨ל | and on |
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
רֹ֤אשׁ | the top |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
הַמְּכֹנָה֙ | of the cart |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מְכֹונָה Sense: fixed resting place, base, pedestal. |
|
יְדֹתֶ֔יהָ | its flanges |
Parse: Noun, feminine plural construct, third person feminine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
וּמִסְגְּרֹתֶ֖יהָ | and its panels [were] |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct, third person feminine singular Root: מִסְגֶּרֶת Sense: border, fastness, rim. |
|
מִמֶּֽנָּה | of the same casting |
Parse: Preposition, third person feminine singular Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |