KJV: And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.
YLT: And Mattithiah, of the Levites (he is the first-born to Shallum the Korahite), is in office over the work of the pans.
Darby: And Mattithiah of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, was in trust over the things that were made in the pans.
ASV: And Mattithiah, one of the Levites, who was the first-born of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.
| וּמַתִּתְיָה֙ | And Mattithiah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: מַתִּתְיָה Sense: a Levite who presided over the offerings. |
|
| הַלְוִיִּ֔ם | the Levites |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine plural Root: לֵוִי Sense: the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah. |
|
| ה֥וּא | he [was] |
|
Parse: Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
| הַבְּכ֖וֹר | the firstborn |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בְּכֹר Sense: firstborn, firstling. |
|
| לְשַׁלֻּ֣ם | of Shallum |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: שַׁלּוּם Sense: son of Jabesh, conspirator and slayer of king Zachariah of the northern kingdom of Israel ending the dynasty of Jehu; assumed the throne and became the 5th king of the northern kingdom; reigned for one month and was killed by Menahem. |
|
| הַקָּרְחִ֑י | the Korahite |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: קָרְחִי Sense: descendants of Korah the son of Levi. |
|
| בֶּאֱמוּנָ֕ה | had the trusted office |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular Root: אֱמוּנָה Sense: firmness, fidelity, steadfastness, steadiness. |
|
| עַ֖ל | over |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| מַעֲשֵׂ֥ה | the things that were baked |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מַעֲשֶׂה Sense: deed, work. |
|
| הַחֲבִתִּֽים | in the pans |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: חֲבִתִּים Sense: flat cakes, bread wafers. |
|