KJV: And in Gibeon dwelt the father of Gibeon, Jehiel, whose wife's name was Maachah:
YLT: And in Gibeon dwelt hath the father of Gibeon, Jehiel, and the name of his wife is Maachah;
Darby: And at Gibeon dwelt the father of Gibeon, Jeiel, and his wife's name was Maachah.
ASV: And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon, Jeiel, whose wife's name was Maacah:
| וּבְגִבְע֛וֹן | And at Gibeon |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Proper Noun, feminine singular Root: גִּבְעֹן Sense: a Levitical city of Benjamin, modern ‘el-Jib’, which lies 5 miles or 8 km from Jerusalem. |
|
| יָשְׁב֥וּ | dwelt |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
| אֲבִֽי־ | the father |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| גִבְע֖וֹן | of Gibeon |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: גִּבְעֹן Sense: a Levitical city of Benjamin, modern ‘el-Jib’, which lies 5 miles or 8 km from Jerusalem. |
|
| [יעואל] | Jeiel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular |
|
| (יְעִיאֵ֑ל) | Jeiel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְעִיאֵל Sense: one of the sons of Adonikam who returned from exile with Ezra. |
|
| וְשֵׁ֥ם | and name |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: שֵׁם Sense: name. |
|
| אִשְׁתּ֖וֹ | of whose wife |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: אִשָּׁה Sense: woman, wife, female. |
|
| מַעֲכָֽה | [was] Maacah |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: מַעֲכָה Sense: father of Achish, king of Gath at the beginning of Solomon’s reign. |
|