KJV: And the porters were, Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief;
YLT: And the gatekeepers are Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren -- Shallum is the head;
Darby: And the doorkeepers: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren; Shallum was the chief.
ASV: And the porters: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren (Shallum was the chief),
| וְהַשֹּׁעֲרִים֙ | And the gatekeepers |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine plural Root: שֹׁועֵר Sense: gatekeeper, porter. |
|
| שַׁלּ֣וּם | [were] Shallum |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שַׁלּוּם Sense: son of Jabesh, conspirator and slayer of king Zachariah of the northern kingdom of Israel ending the dynasty of Jehu; assumed the throne and became the 5th king of the northern kingdom; reigned for one month and was killed by Menahem. |
|
| וְעַקּ֔וּב | and Akkub |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: עַקּוּב Sense: son of Elioenai and descendant of David through Zerubbabel. |
|
| וְטַלְמֹ֖ן | and Talmon |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: טַלְמֹון Sense: the head of a family of doorkeepers in the temple; some of his descendants returned from exile with Zerubbabel and were employed in their hereditary office in the days of Nehemiah and Ezra. |
|
| וַאֲחִימָ֑ן | and Ahiman |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: אֲחִימַן Sense: a son of Anak. |
|
| וַאֲחִיהֶ֥ם | and their brothers |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: אָח Sense: brother. |
|
| שַׁלּ֖וּם | Shallum [was] |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שַׁלּוּם Sense: son of Jabesh, conspirator and slayer of king Zachariah of the northern kingdom of Israel ending the dynasty of Jehu; assumed the throne and became the 5th king of the northern kingdom; reigned for one month and was killed by Menahem. |
|
| הָרֹֽאשׁ | the chief |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|