KJV: So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
YLT: And David giveth to Ornan for the place shekels of gold in weight six hundred;
Darby: And David gave to Ornan for the place in shekels of gold the weight of six hundred shekels.
ASV: So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
| וַיִּתֵּ֥ן | So gave |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| דָּוִ֛יד | David |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
| לְאָרְנָ֖ן | Ornan |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: אָרְנָן Sense: a Jebusite who sold, to David, a threshing floor for an altar. |
|
| בַּמָּק֑וֹם | for the place |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: מָקֹום Sense: standing place, place. |
|
| שִׁקְלֵ֣י | shekels |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: שֶׁקֶל Sense: shekel. |
|
| זָהָ֔ב | of gold |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| מִשְׁקָ֖ל | by weight |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מִשְׁקָל Sense: heaviness, weight. |
|
| שֵׁ֥שׁ | six |
|
Parse: Number, feminine singular Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
| מֵאֽוֹת | hundred |
|
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|