KJV: Behold his bed, which is Solomon's; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.
YLT: Lo, his couch, that is Solomon's, Sixty mighty ones are around it, Of the mighty of Israel,
Darby: Behold his couch, Solomon's own: Threescore mighty men are about it, Of the mighty of Israel.
ASV: Behold, it is the litter of Solomon; Threescore mighty men are about it, Of the mighty men of Israel.
| הִנֵּ֗ה | behold |
|
Parse: Interjection Root: הִנֵּה Sense: behold, lo, see, if. |
|
| מִטָּתוֹ֙ | couch |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: מִטָּה Sense: couch, bed, bier. |
|
| שֶׁלִּשְׁלֹמֹ֔ה | it [is] Solomon's |
|
Parse: Pr, Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
| שִׁשִּׁ֥ים | sixty |
|
Parse: Number, common plural Root: שִׁשִּׁים Sense: sixty, three score. |
|
| גִּבֹּרִ֖ים | [with] valiant men |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: גִּבֹּור Sense: strong, mighty. |
|
| סָבִ֣יב | around |
|
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
| מִגִּבֹּרֵ֖י | of the valiant |
|
Parse: Preposition-m, Adjective, masculine plural construct Root: גִּבֹּור Sense: strong, mighty. |
|
| יִשְׂרָאֵֽל | of Israel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|