KJV: The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.
YLT: Jehovah in Zion is great, And high He is over all the peoples.
Darby: Jehovah is great in Zion, and he is high above all the peoples.
ASV: Jehovah is great in Zion; And he is high above all the peoples.
יְ֭הוָה | Yahweh [is] |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
בְּצִיּ֣וֹן | in Zion |
Parse: Preposition-b, Proper Noun, feminine singular Root: צִיּׄון Sense: another name for Jerusalem especially in the prophetic books. |
|
גָּד֑וֹל | great |
Parse: Adjective, masculine singular Root: גָּבֹול Sense: great. |
|
וְרָ֥ם | and high |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: יָרוּם Sense: to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted. |
|
ה֝֗וּא | He [is] |
Parse: Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
עַל־ | above |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
הָֽעַמִּֽים | the peoples |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: עַם Sense: nation, people. |