KJV: The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
YLT: High above all nations is Jehovah, Above the heavens is his honour.
Darby: Jehovah is high above all nations, his glory above the heavens.
ASV: Jehovah is high above all nations, And his glory above the heavens.
| רָ֖ם | High |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: יָרוּם Sense: to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted. |
|
| עַל־ | above |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| גּוֹיִ֥ם ׀ | nations |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: גֹּוי Sense: nation, people. |
|
| יְהוָ֑ה | Yahweh [is] |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| עַ֖ל | above |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| הַשָּׁמַ֣יִם | the heavens |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
| כְּבוֹדֽוֹ | His glory |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: כָּבֹוד Sense: glory, honour, glorious, abundance. |
|