KJV: And forgat his works, and his wonders that he had shewed them.
YLT: And they forget His doings, And His wonders that He shewed them.
Darby: And forgot his doings, and his marvellous works which he had shewn them.
ASV: And they forgat his doings, And his wondrous works that he had showed them.
וַיִּשְׁכְּח֥וּ | And forgot |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: כָּשַׁח Sense: to forget, ignore, wither. |
|
עֲלִילוֹתָ֑יו | His works |
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: עֲלִילָה Sense: wantonness, deed, doing. |
|
וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו | and His wonders |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Participle, feminine plural construct, third person masculine singular Root: פָּלָא Sense: to be marvellous, be wonderful, be surpassing, be extraordinary, separate by distinguishing action. |
|
אֲשֶׁ֣ר | that |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
הֶרְאָֽם | He had shown them |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular, third person masculine plural Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |