KJV: He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.
YLT: He leadeth peoples under us, and nations under our feet.
Darby: He subdueth the peoples under us, and the nations under our feet.
ASV: He subdueth peoples under us, And nations under our feet.
| יַדְבֵּ֣ר | He will subdue |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect Jussive, third person masculine singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
| עַמִּ֣ים | the peoples |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: עַם Sense: nation, people. |
|
| תַּחְתֵּ֑ינוּ | under us |
|
Parse: Preposition, first person common plural Root: מִתְחָה Sense: the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas. |
|
| וּ֝לְאֻמִּ֗ים | and the nations |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: לְאֹם Sense: a people, nation. |
|
| תַּ֣חַת | under |
|
Parse: Preposition Root: מִתְחָה Sense: the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas. |
|
| רַגְלֵֽינוּ | our feet |
|
Parse: Noun, fdc, first person common plural Root: רֶגֶל Sense: foot. |
|