KJV: For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
YLT: For he made it smooth to himself in his eyes, To find his iniquity to be hated.
Darby: For he flattereth himself in his own eyes, even when his iniquity is found to be hateful.
ASV: For he flattereth himself in his own eyes, That his iniquity will not be found out and be hated.
| הֶחֱלִ֣יק | he flatters |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: חָלַק Sense: to divide, share, plunder, allot, apportion, assign. |
|
| אֵלָ֣יו | himself |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| בְּעֵינָ֑יו | in his own eyes |
|
Parse: Preposition-b, Noun, cdc, third person masculine singular Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
| לִמְצֹ֖א | when he finds out |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: מָצָא Sense: to find, attain to. |
|
| עֲוֺנ֣וֹ | his iniquity |
|
Parse: Noun, common singular construct, third person masculine singular Root: עָוֹן Sense: perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity. |
|
| לִשְׂנֹֽא | [and] when he hates |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: שָׂנֵא Sense: to hate, be hateful. |
|