KJV: Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.
YLT: For Thou makest them a butt, When Thy strings Thou preparest against their faces.
Darby: For thou wilt make them turn their back; thou wilt make ready thy bowstring against their face.
ASV: For thou wilt make them turn their back; Thou wilt make ready with thy bowstrings against their face.
| תְּשִׁיתֵ֣מוֹ | You will make them turn |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular, third person masculine plural Root: שִׁית Sense: to put, set. |
|
| שֶׁ֑כֶם | their back |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: שְׁכֶם Sense: shoulder, back. |
|
| בְּ֝מֵֽיתָרֶ֗יךָ | on Your string |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: מֵיתָר Sense: cord, string. |
|
| תְּכוֹנֵ֥ן | You will make ready [Your] arrows] |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, second person masculine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
| עַל־ | toward |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| פְּנֵיהֶֽם | their faces |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|