KJV: He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
YLT: He hath trodden His bow, And setteth me up as a mark for an arrow.
Darby: He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
ASV: He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
| דָּרַ֤ךְ | He has bent |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: דָּרַךְ Sense: to tread, bend, lead, march. |
|
| קַשְׁתוֹ֙ | His bow |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: קֶשֶׁת Sense: bow. |
|
| וַיַּצִּיבֵ֔נִי | and set me up |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular, first person common singular Root: הֻצַּב Sense: to stand, take one’s stand, stand upright, be set (over), establish. |
|
| כַּמַּטָּרָ֖א | as a target |
|
Parse: Preposition-k, Article, Noun, feminine singular Root: מַטָּרָה Sense: guard, ward, prison, mark, target. |
|
| לַחֵֽץ | for the arrow |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: חֵץ Sense: arrow. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|