KJV: He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.
YLT: He delivereth me from my strong enemy, And from those hating me, For they have been stronger than I.
Darby: He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me; for they were mightier than I.
ASV: He delivered me from my strong enemy, And from them that hated me; for they were too mighty for me.
| יַצִּילֵ֗נִי | He delivered me |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular, first person common singular Root: נָצַל Sense: to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder. |
|
| מֵאֹיְבִ֥י | from my enemy |
|
Parse: Preposition-m, Verb, Qal, Participle, masculine singular construct, first person common singular Root: אֹיֵב Sense: (Qal) enemy. |
|
| עָ֑ז | strong |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: עַז Sense: strong, mighty, fierce. |
|
| וּ֝מִשֹּׂנְאַ֗י | and from those who hated me |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, first person common singular Root: שָׂנֵא Sense: to hate, be hateful. |
|
| אָמְצ֥וּ | they were too strong |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: אָמֵץ Sense: to be strong, alert, courageous, brave, stout, bold, solid, hard. |
|
| מִמֶּֽנִּי | for me |
|
Parse: Preposition, first person common singular Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|