KJV: He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
YLT: He hath not done so to any nation, As to judgments, they have not known them. Praise ye Jah!
Darby: He hath not dealt thus with any nation; and as for his judgments, they have not known them. Hallelujah!
ASV: He hath not dealt so with any nation; And as for his ordinances, they have not known them. Praise ye Jehovah.
עָ֤שָׂה | He has dealt |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
כֵ֨ן ׀ | thus |
Parse: Adverb Root: כֵּן Sense: so, therefore, thus. |
|
לְכָל־ | with any |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
גּ֗וֹי | nation |
Parse: Noun, masculine singular Root: גֹּוי Sense: nation, people. |
|
וּמִשְׁפָּטִ֥ים | and [as for His] judgments |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
יְדָע֗וּם | they have known them |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural, third person masculine plural Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
הַֽלְלוּ־ | Praise |
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine plural Root: הָלַל Sense: to shine. |
|
יָֽהּ | YAH |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יָהּ Sense: Jah (Jehovah in the shortened form). |