KJV: Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.
YLT: Because He hath inclined His ear to me, And during my days I call.
Darby: For he hath inclined his ear unto me, and I will call upon him during all my days.
ASV: Because he hath inclined his ear unto me, Therefore will I call upon him as long as I live.
| כִּֽי־ | Because |
|
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| הִטָּ֣ה | He has inclined |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: נָטָה Sense: to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow. |
|
| אָזְנ֣וֹ | His ear |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: אֹזֶן Sense: ear, as part of the body. |
|
| לִ֑י | to me |
|
Parse: Preposition, first person common singular |
|
| וּבְיָמַ֥י | therefore as long as I live |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| אֶקְרָֽא | I will call [upon Him] |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|