KJV: Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God?
YLT: On the Mighty doth he delight himself? Call God at all times?
Darby: Doth he delight himself in the Almighty? will he at all times call upon +God?
ASV: Will he delight himself in the Almighty, And call upon God at all times?
אִם־ | - |
Parse: Conjunction Root: אִם Sense: if. |
|
؟ שַׁדַּ֥י | The Almighty |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שַׁדַּי Sense: almighty, most powerful. |
|
יִתְעַנָּ֑ג | will he delight himself |
Parse: Verb, Hitpael, Imperfect, third person masculine singular Root: עָנַג Sense: to be soft, be delicate, be dainty. |
|
יִקְרָ֖א | will he call on |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
؟ אֱל֣וֹהַּ | God |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֱלֹוהַּ Sense: God. |
|
בְּכָל־ | always |
Parse: Preposition, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
עֵֽת | - |
Parse: Noun, common singular Root: עֵת Sense: time. |