KJV: A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.
YLT: Good is the man -- gracious and lending, He sustaineth his matters in judgment.
Darby: It is well with the man that is gracious and lendeth; he will sustain his cause in judgment.
ASV: Well is it with the man that dealeth graciously and lendeth; He shall maintain his cause in judgment.
| טֽוֹב־ | Good |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
| אִ֭ישׁ | a man |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| חוֹנֵ֣ן | deals graciously |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: חָנַן Sense: to be gracious, show favour, pity. |
|
| וּמַלְוֶ֑ה | and lends |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: לָוָה Sense: to join, be joined. |
|
| יְכַלְכֵּ֖ל | He will guide |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular Root: כּוּל Sense: to seize, contain, measure. |
|
| דְּבָרָ֣יו | his affairs |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
| בְּמִשְׁפָּֽט | with discretion |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|