KJV: The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
YLT: The sons of Thy servants do continue, And their seed before Thee is established!
Darby: The children of thy servants shall abide, and their seed shall be established before thee.
ASV: The children of thy servants shall continue, And their seed shall be established before thee.
בְּנֵֽי־ | The sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
עֲבָדֶ֥יךָ | of Your servants |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: עֶבֶד Sense: slave, servant. |
|
יִשְׁכּ֑וֹנוּ | will continue |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: שָׁכַן Sense: to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside. |
|
וְ֝זַרְעָ֗ם | and their descendants |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: זֶרַע Sense: seed, sowing, offspring. |
|
לְפָנֶ֥יךָ | before You |
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct, second person masculine singular Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
יִכּֽוֹן | will be established |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |