KJV: The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
YLT: The Lord on thy right hand smote kings In the day of His anger.
Darby: The Lord at thy right hand will smite through kings in the day of his anger.
ASV: The Lord at thy right hand Will strike through kings in the day of his wrath.
אֲדֹנָ֥י | The Lord [is] |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲדֹנָי Sense: my lord, lord. |
|
עַל־ | at |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
יְמִֽינְךָ֑ | Your right hand |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: יָמִין Sense: right, right hand, right side. |
|
מָחַ֖ץ | He shall execute |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: מָחַץ Sense: to smite through, shatter, wound severely. |
|
בְּיוֹם־ | in the day |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
אַפּ֣וֹ | of His wrath |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: אַף Sense: nostril, nose, face. |
|
מְלָכִֽים | kings |
Parse: Noun, masculine plural Root: מֶלֶךְ Sense: king. |