Genesis 15:2
Literal:
But said Abram Lord GOD what will You give me since I go childless and the heir of my house is of Damascus Eliezer
KJV:
And Abram said, Lord GOD, what wilt thou give me, seeing I go childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus?
Genesis 15:8
Literal:
And he said Lord GOD by what shall I know that I will possess it
KJV:
And he said, Lord whereby shall I know that I shall inherit it?
Genesis 18:27
Literal:
And answered Abraham and said behold please I have taken it upon myself to speak to the Lord and I [am] dust and ashes
KJV:
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:
Genesis 18:30
Literal:
And he said not please be angry the Lord and I will speak Suppose should be found there thirty And He said not I will do [it] if I find thirty
KJV:
And he said unto him, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty
Genesis 18:31
Literal:
And he said behold please I have ventured to speak to the Lord Suppose should be found there twenty And He said not I will destroy [it] for the sake of twenty
KJV:
And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord: Peradventure there shall be twenty found there. And he said, I will not destroy it for twenty's
Genesis 18:32
Literal:
And he said not please be angry the Lord and I will speak but once more Suppose should be found there ten And He said not I will destroy [it] for the sake of ten
KJV:
And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for ten's
Genesis 19:18
Literal:
And said Lot to them no please my lords
KJV:
And Lot said
Genesis 20:4
Literal:
But Abimelech not had come near her and he said Lord will a nation also righteous You slay
KJV:
But Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay also a righteous nation?
Exodus 4:10
Literal:
And said Moses to Yahweh Please my Lord not a man eloquent [am] I also from yesterday from before from then [on] You have spoken Your servant but slow of speech and of slow tongue I [am]
KJV:
And Moses said unto the LORD, O my Lord, am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but I am slow of speech, and of a slow tongue.
Exodus 4:13
Literal:
But he said please my Lord send I pray by the hand You will send
KJV:
And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.
Exodus 5:22
Literal:
So returned Moses to Yahweh and said Lord why have You brought trouble on people this why [is] this You have sent me
KJV:
And Moses returned unto the LORD, and said, Lord, wherefore hast thou so evil entreated this people? why is it that thou hast sent
Exodus 15:17
Literal:
You will bring them in and plant them in the mountain of Your inheritance [In] the place for Your own dwelling [which] You have made Yahweh the sanctuary Yahweh [which] have established Your hands
KJV:
Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established.
Exodus 23:17
Literal:
Three times in the year shall appear all your males before the face of the Lord GOD
KJV:
Three times in the year all thy males shall appear before GOD.
Exodus 34:9
Literal:
And he said if now I have found grace in Your sight Lord let go I pray my Lord among us even though a people stiff of necked [we] are and pardon our iniquity and our sin and take us as Your inheritance
KJV:
And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, among us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.
Exodus 34:23
Literal:
Three times in the year shall appear all your men - before the Lord Yahweh God of Israel
KJV:
Thrice in the year shall all your men children appear before GOD, the God of Israel.
Numbers 14:17
Literal:
Now let be great I pray the power of my Yahweh just as You have spoken saying
KJV:
And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying,
Deuteronomy 3:24
Literal:
Lord GOD You have begun to show - Your servant Your greatness and Your hand mighty for who [is a] god in heaven or on earth who can do [anything] like Your works and Your mighty [deeds]
KJV:
O Lord GOD, thou hast begun to shew thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what God is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might?
Deuteronomy 9:26
Literal:
Therefore I prayed to Yahweh and said Lord GOD not do destroy Your people and Your inheritance whom You have redeemed through Your greatness whom You have brought out of Egypt with a hand mighty
KJV:
I prayed therefore unto the LORD, and said, O Lord destroy not thy people and thine inheritance, which thou hast redeemed through thy greatness, which thou hast brought forth out of Egypt with a mighty hand.
Deuteronomy 10:17
Literal:
For Yahweh your God is God of gods and Lord of lords the God great mighty and awesome who not regards persons nor takes a bribe
KJV:
For the LORD your God and Lord a great God, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward:
Joshua 3:11
Literal:
Behold the ark of the covenant of the Lord of all the earth is crossing over before you into the Jordan
KJV:
Behold, the ark of the covenant of all the earth passeth over before you into Jordan.
Joshua 3:13
Literal:
And it shall come to pass as soon as shall rest the soles of the feet of the priests who bear the ark of Yahweh the Lord of all the earth in the waters of the Jordan the waters of the Jordan [that] shall be cut off the waters that come down from upstream and they shall stand as heap a
KJV:
And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests that bear the ark of the LORD, of all the earth, shall rest in the waters of Jordan, that the waters of Jordan shall be cut off from the waters that come down from above; and they shall stand upon an heap.
Joshua 5:14
Literal:
so He said No but [as] I Commander of the army of Yahweh now have come And fell Joshua on his face to the earth and worshiped and said to Him what my Lord does say to His servant
KJV:
And he said, Nay; but as captain of the host of the LORD am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith unto his servant?
Joshua 7:7
Literal:
And said Joshua Alas Lord GOD why have You brought at all - people this the over Jordan to deliver us into the hand of the Amorites to destroy us and Oh that we had been content and dwelt on the other side of the Jordan
KJV:
And Joshua said, Alas, O Lord GOD, wherefore hast thou at all this people over Jordan, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us? would to God we had been content, and dwelt on the other side Jordan!
Joshua 7:8
Literal:
O Lord what shall I say when when turns Israel its back before its enemies
KJV:
O Lord, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies!
Judges 6:15
Literal:
So he said to Him O my Lord by what can I save - Israel indeed my clan [is] the poorest in Manasseh and I [am] the least in house of my father
KJV:
And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father's house.
Judges 6:22
Literal:
And perceived Gideon that the Angel of Yahweh He [was] - so said Alas Lord GOD for upon that I have seen of Yahweh face to face
KJV:
And when Gideon perceived that he was an angel of the LORD, Gideon said, Alas, O Lord GOD! for because I have seen an angel of the LORD face
Judges 13:8
Literal:
And Manoah prayed to Yahweh and said O my Lord the Man of God whom You sent come please let again to us and teach us what we shall do for the child who will be born
KJV:
Then Manoah intreated the LORD, and said, O my Lord, let the man of God which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.
Judges 16:28
Literal:
And called Samson to Yahweh and saying Lord GOD remember me I pray and Strengthen me I pray just once this God that I may take vengeance [with] vengeful blow one for two my eyes on the Philistines
KJV:
And Samson called unto the LORD, and said, O Lord GOD, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.
2 Samuel 7:18
Literal:
And went in King David and sat before Yahweh and he said who [am] I Lord GOD and who [is] my household that You have brought me until now this far
KJV:
Then went king David in, and sat before the LORD, and he said, Who am I, O Lord GOD? and what is my house, that thou hast brought me hitherto?
2 Samuel 7:19
Literal:
and was a small thing yet this in Your sight Lord GOD and You have spoken also of house of Your servant for the distant [future] And [Is] this the manner of man GOD
KJV:
And this was yet a small thing in thy sight, O Lord but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come. And is this the manner of man, O Lord
2 Samuel 7:20
Literal:
And what can David more say to You for You know - Your servant Lord GOD
KJV:
David say more unto thee? for thou, Lord GOD, knowest thy servant.
2 Samuel 7:22
Literal:
On therefore You are great Lord GOD for [there is] none like You and [there is] no God besides You according to all that we have heard with our ears
KJV:
Wherefore thou art great, God: beside thee, according to all that we have heard with our ears.
2 Samuel 7:28
Literal:
And now Lord GOD You are God and Your words are TRUE and You have promised to Your servant - Goodness this
KJV:
And now, O Lord GOD, thou art that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:
2 Samuel 7:29
Literal:
And now let it please You to bless - the house of Your servant that it may continue forever before You for You Lord GOD have spoken [it] and with Your blessing let be blessed the house of Your servant forever -
KJV:
Therefore now let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, O Lord GOD, hast spoken it: and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever.
1 Kings 2:26
Literal:
And to Abiathar the priest said the king to Anathoth go to your own fields for deserving of death you [are] but at time this not I will put you to death because you carried - the ark of the Lord GOD before David my father and because you were afflicted every [time] there was afflicted my father
KJV:
And unto Abiathar the priest said the king, thee to Anathoth, unto thine own fields; for thou art worthy of death: but I will not at this time put thee to death, because thou barest the ark of the Lord GOD before David my father, and because thou hast been afflicted in all wherein my father was afflicted.
1 Kings 3:10
Literal:
And pleased the speech in the sight Yahweh that had asked Solomon - thing this
KJV:
And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.
1 Kings 3:15
Literal:
And awoke Solomon and indeed it had been a dream And he came to Jerusalem and stood before the ark of the covenant of Yahweh and offered up burnt offerings and offered peace offerings and made a feast for all his servants -
KJV:
And Solomon awoke; and, behold, it was a dream. And he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants.
1 Kings 8:53
Literal:
For You separated them [to be] to Your inheritance from among all the peoples of the earth as You spoke by Moses Your servant when You brought - our fathers out of Egypt Lord GOD -
KJV:
For thou didst separate them from among all the people of the earth, to be thine inheritance, as thou spakest by the hand of Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord
1 Kings 22:6
Literal:
And gathered together the king of Israel - the prophets about four hundred men and said to them shall I go against Ramoth Gilead Gilead to fight or shall I refrain so they said go up and will deliver [it] for the Lord into the hand of the king
KJV:
Then the king of Israel the prophets together, about four hundred men, and said against Ramothgilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for the Lord shall deliver it into the hand of the king.
2 Kings 7:6
Literal:
For Yahweh had caused to hear - the army of Syria the noise of chariots and the noise of horses of a army great so they said one to another Look has hired against us the king of Israel the kings of the Hittites and of Egypt to attack us
KJV:
For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come
2 Kings 19:23
Literal:
By your messengers you have reproached the Lord and said - by the multitude of my chariots I have come up to the height of the mountains to the limits of Lebanon and I will cut down tall its cedars choice [And] its cypress trees and I will enter the ends of its borders [To] forest its fruitful
KJV:
By thy messengers thou hast reproached the Lord, and hast said, of my chariots I am come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon, and will cut down the tall cedar trees fir trees thereof: and I will enter into the lodgings of his borders, and into the forest
Nehemiah 1:11
Literal:
I pray Lord let be please Your ear attentive to the prayer of Your servant and to of Your servants who desire to fear - Your name and let prosper I pray Your servant this day and grant him mercy in the sight of man This for I was cupbearer of the king -
KJV:
O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who desire to fear thy name: and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. For I was the king's
Nehemiah 4:14
Literal:
And I looked and arose and said to the nobles and to the leaders the rest of the people not do be afraid of them - the Lord great and awesome Remember and fight for your brothers your sons and your daughters your wives and your houses -
KJV:
And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the Lord, which is great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.
Nehemiah 8:10
Literal:
And he said to them go your way eat the fat and drink the sweet and send portions for nothing whom is prepared to those for holy [this] day [is] to our Yahweh and not do sorrow the joy of Yahweh is your strength
KJV:
Then he said eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy neither be ye sorry; for the joy of the LORD is your strength.
Nehemiah 10:29
Literal:
these joined with their brothers their nobles and entered into an oath and a curse to walk in Law of God which was given by Moses the servant of God and to observe and do - all the commandments of Yahweh our Lord and His ordinances and His statutes
KJV:
They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD and his judgments and his statutes;
Job 28:28
Literal:
And He said to man behold the fear of the Lord that [is] wisdom and to depart from evil [is] understanding -
KJV:
And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.
Psalms 2:4
Literal:
He who sits in the heavens shall laugh Yahweh shall hold in derision them
KJV:
He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.
Psalms 16:2
Literal:
[O my soul] you have said to Yahweh my Lord You [are] My goodness is nothing apart from You
KJV:
O my soul, thou hast said unto the LORD, Thou art my Lord: my goodness
Psalms 22:30
Literal:
A posterity shall serve Him it will be recounted of the Lord to the [next] generation
KJV:
A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.
Psalms 30:8
Literal:
To You Yahweh I cried out and to Yahweh I made supplication
KJV:
I cried to thee, O LORD; I made supplication.
Psalms 35:17
Literal:
Lord how long will You look on Rescue me from their destructions from the lions My precious [life]
KJV:
Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.
Psalms 35:22
Literal:
[This] You have seen Yahweh not do keep silence Lord not do be far from me
KJV:
This thou hast seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far
Psalms 35:23
Literal:
Stir up Yourself and awake to my vindication my God and my Lord To my cause
KJV:
Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.
Psalms 37:13
Literal:
The Lord laughs at him for He sees that is coming his day
KJV:
The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.
Psalms 38:9
Literal:
Lord before You all my desire [is] and my sighing from You not is hidden
KJV:
Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid
Psalms 38:15
Literal:
For in You Yahweh I hope You will hear Lord my God
KJV:
do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.
Psalms 38:22
Literal:
Make haste to help me Lord my salvation
KJV:
Make haste to help me, O Lord my salvation.
Psalms 39:7
Literal:
Now what do I wait for Lord My hope in You is
KJV:
And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.
Psalms 40:17
Literal:
But I [am] poor and needy Yahweh [Yet] thinks upon me my help and my deliverer You [are] my God Not do delay
KJV:
But I am poor and needy; yet the Lord thinketh upon me: thou art my help and my deliverer; make no tarrying, O my God.
Psalms 44:23
Literal:
Awake why do You sleep Lord Arise not do cast [us] off forever
KJV:
Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.
Psalms 51:15
Literal:
Lord my lips open and my mouth shall show forth Your praise
KJV:
O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.
Psalms 54:4
Literal:
Behold God [is] helper my the Lord [is] with those who uphold my life
KJV:
Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
Psalms 55:9
Literal:
Destroy Lord [and] divide their tongues for I have seen violence and strife in the city
KJV:
Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.
Psalms 57:9
Literal:
I will praise You among the peoples Lord I will sing to You among the nations
KJV:
I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.
Psalms 59:11
Literal:
Not do slay them lest forget my people Scatter them by Your power and bring them down our shield Lord
KJV:
Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.
Psalms 62:12
Literal:
And to You Lord [belongs] mercy for You render to each one according to his work
KJV:
Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.
Psalms 66:18
Literal:
Iniquity if I regard in my heart not will hear the Lord
KJV:
If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear
Psalms 68:11
Literal:
the Lord uttered speech those who proclaimed [it] the company of Great [was]
KJV:
The Lord gave the word: great was the company of those that published
Psalms 68:17
Literal:
The chariots of God [are] twenty thousand [Even] thousands of thousands the Lord [is] among them [as in] Sinai in the Holy [Place]
KJV:
The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.
Psalms 68:19
Literal:
Blessed [be] the Lord day by day [Who] loads [with benefits] us the God of our salvation Selah
KJV:
Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.
Psalms 68:20
Literal:
God [is] Our the God of salvation and to GOD the Lord from death [belong] escapes
KJV:
He that is our God of salvation; and unto GOD the Lord belong the issues from death.
Psalms 68:22
Literal:
Said the Lord from Bashan I will bring back I will bring [them] back from the depths of the sea
KJV:
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:
Psalms 68:32
Literal:
You kingdoms of the earth Sing to God Oh sing praises to the Lord Selah
KJV:
Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:
Psalms 69:6
Literal:
Not let be made ashamed by me those who wait for You Lord GOD of hosts let be confounded because of me those who seek You God of Israel
KJV:
Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel.
Psalms 71:5
Literal:
For You [are] my hope Lord GOD [You are] my trust from my youth
KJV:
For thou art my hope, O Lord thou art my trust from my youth.
Psalms 71:16
Literal:
I will go in the strength of the Lord GOD I will make mention of Your righteousness of Yours only
KJV:
I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness,
Psalms 73:20
Literal:
As a dream when [one] awakes Lord [So] when You awake their image You shall despise
KJV:
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
Psalms 73:28
Literal:
But [as for] me to draw near to God for me [it is] good I have put in the Lord GOD my trust that I may declare all Your works
KJV:
But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.
Psalms 77:2
Literal:
In the day of my trouble the Lord I sought My hand in the night was stretched out and without ceasing refused to be comforted My soul
KJV:
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.
Psalms 77:7
Literal:
Will forever cast off the Lord and no will He more be favorable more
KJV:
Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable
Psalms 78:65
Literal:
And awoke as [from] sleep the Lord Like a mighty man who shouts because of wine
KJV:
Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.
Psalms 79:12
Literal:
and return to our neighbors sevenfold into their bosom their reproach with which they have reproached You Lord
KJV:
And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
Psalms 86:3
Literal:
Be merciful to me Lord for to You I cry all day long
KJV:
Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.
Psalms 86:4
Literal:
Rejoice the soul of Your servant for to You Lord my soul I lift up
KJV:
Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
Psalms 86:5
Literal:
For You [are] Lord good and forgiving and abundant in mercy to all those who call upon You
KJV:
For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call
Psalms 86:8
Literal:
[there is] none like You Among the gods Lord and [there are] no [works] like Your works
KJV:
Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.
Psalms 86:9
Literal:
All nations whom You have made shall come and worship before You Lord and shall glorify Your name
KJV:
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
Psalms 86:12
Literal:
I will praise You Lord my God with all my heart and I will glorify Your name forevermore
KJV:
I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.
Psalms 86:15
Literal:
But You [are] Lord a God compassionate and gracious slow to anger and abundant in mercy and truth
KJV:
But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
Psalms 89:49
Literal:
where [are] Your lovingkindnesses former Lord [Which] You swore to David in Your truth
KJV:
Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?
Psalms 89:50
Literal:
Remember Lord the reproach of Your servants [How] I bear [the reproach of] in my bosom all the many peoples
KJV:
Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
Psalms 90:1
Literal:
A Prayer of Moses the man of God Yahweh dwelling place You have been our in and all generations
KJV:
[[A Prayer of Moses the man of God.]] Lord, thou hast been our dwelling place in all
Psalms 90:17
Literal:
And let be the beauty of Yahweh our God upon us and the work of our hands establish for us and Yes the work of our hands establish
KJV:
And let the beauty our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish
Psalms 109:21
Literal:
But You GOD the Lord Deal with me for sake of Your name because good Your mercy [is] deliver me
KJV:
But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name's sake: because thy mercy is good, deliver
Psalms 110:5
Literal:
The Lord [is] at Your right hand He shall execute in the day of His wrath kings
KJV:
The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
Psalms 130:2
Literal:
Lord hear my voice let be Your ears attentive to the voice of my supplications
KJV:
Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
Psalms 130:3
Literal:
If iniquities You should mark YAH Lord who could stand
KJV:
If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
Psalms 130:6
Literal:
My soul [waits] for the Lord More than those who watch for the morning [Yes more than] those who watch for the morning
KJV:
My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.
Psalms 135:5
Literal:
For I know that great Yahweh [is] and our Lord [is] above all gods
KJV:
For I know that the LORD is great, is above all gods.
Psalms 140:7
Literal:
GOD the Lord the strength of my salvation You have covered my head in the day of battle
KJV:
O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.
Psalms 141:8
Literal:
But upon You GOD the Lord my eyes [are] in You I take refuge not do leave destitute my soul
KJV:
But mine eyes the Lord: in thee is my trust; not my soul destitute.
Isaiah 3:15
Literal:
What to you what do you mean by crushing My people and the faces of the poor grinding says the Lord GOD of hosts -
KJV:
my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts.
Isaiah 3:17
Literal:
Therefore will strike with a scab the Lord the crown of the head of the daughters of Zion and Yahweh their secret parts will uncover -
KJV:
Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.
Isaiah 3:18
Literal:
In day that will take away the Lord - the finery the jingling anklets and the scarves and the crescents
KJV:
In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon,
Isaiah 4:4
Literal:
When has washed away the Lord - the filth of the daughters of Zion and the blood of Jerusalem purged from her midst by the spirit of judgment and by the spirit of burning
KJV:
When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.
Isaiah 6:1
Literal:
In the year that died King Uzziah and I saw - the Lord sitting on a throne high and lifted up and the train of His [robe] filled the temple
KJV:
In the year that king Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train the temple.
Isaiah 6:8
Literal:
And I heard - the voice of the Lord saying Whom shall I send and who will go for Us and I said Here [am] I Send me
KJV:
Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, for us? Then said I, Here am I; send me.
Isaiah 6:11
Literal:
And I said how long Lord and He answered until that lo are laid waste the cities and without inhabitant and the houses are without a man and the land is desolate utterly
KJV:
Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate,
Isaiah 7:7
Literal:
thus says the Lord GOD not it shall stand nor shall it come to pass
KJV:
Thus saith the Lord GOD, It shall not stand,
Isaiah 7:14
Literal:
Therefore will give the Lord He you a sign behold the virgin shall become pregnant and bear a Son and shall call His name - Immanuel
KJV:
Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name
Isaiah 7:20
Literal:
in day that will shave the Lord with a razor hired with those from beyond the River with the king of Assyria - the head and the hair of the legs and also the beard will remove -
KJV:
In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard.
Isaiah 8:7
Literal:
Therefore now behold the Lord brings up over them - the waters of the River strong and mighty the king of Assyria and all his glory and He will go up over his channels and go his banks
KJV:
Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:
Isaiah 9:8
Literal:
A word sent Yahweh against Jacob and it has fallen on Israel
KJV:
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
Isaiah 9:17
Literal:
In therefore their young men no will have joy Yahweh and on their fatherless widows nor have mercy for everyone [is] a hypocrite and an evildoer and every mouth speaks folly For all this not is turned away His anger but still His hand [is] stretched out
KJV:
Therefore the Lord shall have no joy in their young men, neither shall have mercy on their fatherless and widows: for every one is an hypocrite and an evildoer, and every mouth speaketh folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Isaiah 10:12
Literal:
therefore it shall come to pass when has performed Yahweh - all his work on Mount Zion and on Jerusalem [that He will say] I will punish on the fruit of the arrogant heart of the king of Assyria and the glory of haughty His looks
KJV:
Wherefore it shall come to pass, that when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.
Isaiah 10:23
Literal:
For a end and determined the Lord GOD of hosts will make in the midst of all the land -
KJV:
For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.
Isaiah 10:24
Literal:
Therefore thus says the Lord GOD of hosts not do be afraid My people who dwell in Zion from Assyria with a rod He shall strike you and his staff lift up against you in the manner of Egypt
KJV:
Therefore thus saith the Lord of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian: he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.
Isaiah 11:11
Literal:
And it shall come to pass in day that [That] shall set again Yahweh the second [time] His hand to recover - the remnant of His people who are left from Assyria and Egypt and from Pathros and Cush and from Elam and Shinar and from Hamath and the islands of the sea
KJV:
And it shall come to pass in that day, that the Lord his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.
Isaiah 21:6
Literal:
For thus has said to me the Lord go set a watchman what he sees let him declare
KJV:
For thus hath the Lord said set a watchman, let him declare what he seeth.
Isaiah 21:8
Literal:
and he cried a lion on the watchtower my Lord I stand continually in the daytime and at my post have sat every night
KJV:
And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights:
Isaiah 21:16
Literal:
For thus has said Yahweh to me Within a year according to the year of a hired man and will fail all the glory of Kedar
KJV:
For thus hath the Lord said unto me, Within a year, of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail:
Isaiah 22:5
Literal:
For [it is] a day of trouble and treading down and perplexity by the Lord GOD of hosts in the Valley of Vision Breaking down the walls and of crying to the mountain
KJV:
For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.
Isaiah 22:12
Literal:
And Called the Lord GOD of hosts in day that for weeping for mourning for baldness for girding with sackcloth
KJV:
And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:
Isaiah 22:14
Literal:
And it was revealed in my hearing by Yahweh of hosts surely no there will be atonement for iniquity this for you Even to your death says the Lord GOD of hosts -
KJV:
And it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts.
Isaiah 22:15
Literal:
Thus says the Lord GOD of hosts go [and say] proceed to steward this to Shebna who [is] over the house
KJV:
Thus saith the Lord GOD of hosts, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house,
Isaiah 25:8
Literal:
He will swallow up death forever and will wipe away the Lord GOD tears from all faces and the rebuke of His people He will take away the earth for Yahweh has spoken -
KJV:
He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken it.
Isaiah 28:2
Literal:
behold has a mighty and strong one the Lord Like a tempest of hail and a storm destroying Like a flood of waters mighty overflowing who will bring [them] down to the earth with [His] hand
KJV:
Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.
Isaiah 28:16
Literal:
therefore thus says the Lord GOD behold I lay for a foundation in Zion a stone a stone tried a cornerstone precious a foundation sure Whoever believes not will act hastily
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste.
Isaiah 28:22
Literal:
Therefore now not do be mockers lest be made strong your bonds for a destruction and even determined I have heard from the Lord GOD of hosts upon all the earth
KJV:
Now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for I have heard from the Lord of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.
Isaiah 29:13
Literal:
Therefore said Yahweh because Inasmuch as draw near people this with their mouths and with their lips honor Me but their hearts have removed far from Me and is their fear toward Me by the commandment of men taught
KJV:
Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour their heart far toward me is taught by the precept
Isaiah 30:15
Literal:
For thus says the Lord GOD the Holy one of Israel in returning and rest you shall be saved in quietness and confidence shall be your strength but not you would
KJV:
For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would
Isaiah 30:20
Literal:
And [though] gives you the Lord the bread of adversity and the water of affliction and yet not shall be moved into a corner anymore your teachers but will your eyes see - your teachers
KJV:
And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:
Isaiah 37:24
Literal:
By your servants you have reproached the Lord and said by the multitude of my chariots I have come up to the height of the mountains to the limits of Lebanon and I will cut down tall its cedars choice [And] its cypress trees and I will enter height its farthest to forest its fruitful
KJV:
By thy servants hast thou reproached the Lord, and hast said, By the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon; and I will cut down the tall cedars thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into the height of his border, and the forest
Isaiah 38:14
Literal:
Like a crane [or] a swallow so I chattered I mourned like a dove fail My eyes [from [looking] upward Yahweh I am oppressed for me Undertake
KJV:
Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: I am oppressed; undertake for me.
Isaiah 38:16
Literal:
Yahweh by these [things] [men] live and in all these [things is] in the life of my spirit so You will restore me and make me live
KJV:
O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
Isaiah 40:10
Literal:
behold the Lord GOD with a mighty [hand] shall come and His arm shall rule for Him His reward [is] with Him and His work before Him
KJV:
Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.
Isaiah 48:16
Literal:
Come near to Me hear this not from the beginning in secret I have spoken from the time that it was there I [was] now the Lord GOD have sent Me and His Spirit -
KJV:
Come unto me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am I: and now the Lord GOD, and his Spirit, hath sent me.
Isaiah 49:14
Literal:
But said Zion has forsaken me Yahweh and my Lord has forgotten me
KJV:
But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten
Isaiah 49:22
Literal:
Thus says the Lord GOD behold I will lift in an oath to the nations My hand and for the peoples set up My standard and they shall bring your sons in [their] arms and your daughters on [their] shoulders shall be carried
KJV:
Thus saith the Lord GOD, Behold, I will lift up mine hand to the Gentiles, and set up my standard to the people: and they shall bring thy sons in their arms, and thy daughters shall be carried upon their shoulders.
Isaiah 50:4
Literal:
The Lord GOD has given Me the tongue of the learned that I should know how to speak - to [him who is] weary a word in [season] He awakens Me morning by morning He awakens My ear to hear as the learned
KJV:
The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning he wakeneth mine ear to hear as the learned.
Isaiah 50:5
Literal:
The Lord GOD has opened My ear and I not was rebellious away nor did I turn
KJV:
The Lord hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.
Isaiah 50:7
Literal:
For the Lord GOD will help Me upon thus not I will be disgraced I have set My face like a flint and I know that I will be ashamed
KJV:
For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.
Isaiah 50:9
Literal:
Surely the Lord GOD will help Me who [is] he [who] will condemn Me indeed they all like a garment will grow old the moth will eat up them
KJV:
Behold, the Lord GOD will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.
Isaiah 51:22
Literal:
thus says your Lord Yahweh and your God [Who] pleads the cause of His people See I have taken out of your hand - the cup of trembling the dregs of the cup of My fury no You shall drink it longer
KJV:
Thus saith the LORD, and thy God that pleadeth the cause of his people, Behold, I have taken out of thine hand the cup of trembling, even the dregs of the cup of my fury; thou shalt no more drink it again:
Isaiah 52:4
Literal:
For thus says the Lord GOD Into Egypt went down My people at first to dwell there and Assyria with no [cause] oppressed them
KJV:
For thus saith the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.
Isaiah 56:8
Literal:
Says the Lord GOD who gathers the outcasts of Israel yet I will gather [Others] to him besides those who are gathered to him
KJV:
The Lord GOD which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather
Isaiah 61:1
Literal:
The Spirit of the Lord GOD [is] upon Me because has anointed Yahweh Me to preach good tidings to the poor He has sent He to heal the brokenhearted the brokenhearted to proclaim to the captives liberty and to [those who are] bound - the opening of the prison
KJV:
The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;
Isaiah 61:11
Literal:
For as the earth brings forth its bud and as the garden the things that are sown in it causes to spring forth so the Lord GOD will cause to spring forth righteousness and praise before all the nations
KJV:
For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.
Isaiah 65:13
Literal:
Therefore thus says the Lord GOD behold My servants shall eat but you shall be hungry My servants shall drink shall be thirsty shall rejoice shall be ashamed
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:
Isaiah 65:15
Literal:
And You shall leave your name as a curse to My chosen for will slay you the Lord GOD and His servants call name by another
KJV:
And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name:
Jeremiah 1:6
Literal:
And said I Ah Lord GOD behold cannot I speak for a youth I [am] -
KJV:
Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.
Jeremiah 2:19
Literal:
will correct you Your own wickedness and your backslidings will rebuke you therefore Know and see that [it is] an evil and bitter [thing] that you have forsaken - Yahweh your God and [is] not the fear of Me in you says the Lord GOD of hosts
KJV:
Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that thou hast forsaken the LORD thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord GOD of hosts.
Jeremiah 2:22
Literal:
For though you wash yourself with lye and use much to soap [Yet] is marked your iniquity before Me says the Lord GOD
KJV:
For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.
Jeremiah 4:10
Literal:
And I said Ah Lord GOD surely greatly You have deceived people this and Jerusalem Saying peace shall have You and Whereas reaches the sword to the heart
KJV:
Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.
Jeremiah 7:20
Literal:
therefore thus says the Lord GOD behold My anger and My fury will be poured out on place this on man and on beast the trees of the field the fruit of the ground and it will burn and not be quenched -
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.
Jeremiah 14:13
Literal:
And I said Ah Lord GOD behold the prophets say to them not You shall see the sword and famine nor shall have you but peace assured I will give you in place this -
KJV:
Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.
Jeremiah 32:17
Literal:
Ah Lord GOD behold You have made - the heavens and the earth by Your power great and arm outstretched nothing there is too hard for You all thing
KJV:
Ah Lord behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard
Jeremiah 32:25
Literal:
And You have said to me Lord GOD Buy to you the field for money and take witnesses and yet the city has been given into the hand of the Chaldeans
KJV:
And thou hast said unto me, O Lord GOD, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.
Jeremiah 44:26
Literal:
Therefore hear the word of Yahweh all Judah who dwell in the land of Egypt behold I have sworn by My name great says Yahweh no that shall be more My name named in the mouth of any man of Judah saying lives The Lord GOD in all the land of Egypt
KJV:
Therefore hear ye the word of the LORD, all Judah that dwell in the land of Egypt; Behold, I have sworn by my great name, saith the LORD, that my name shall no more be named in the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, The Lord GOD liveth.
Jeremiah 46:10
Literal:
For day that [is] of the Lord GOD of hosts a day of vengeance that He may avenge Himself on His adversaries and shall devour the sword and it shall be satiated and made drunk with their blood for a sacrifice has the Lord of hosts in the country north by the River Euphrates
KJV:
For this is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour, and it shall be satiate and made drunk with their blood: for the Lord GOD of hosts hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates.
Jeremiah 49:5
Literal:
Behold I will bring upon you fear says the Lord GOD of hosts from all those who are around you and You shall be driven out everyone headlong and no one will gather those who wander off
KJV:
Behold, I will bring a fear upon thee, saith the Lord GOD of hosts, from all those that be about thee; and ye shall be driven out every man right forth; and none shall gather up him that wandereth.
Jeremiah 50:25
Literal:
Has opened Yahweh - His armory and has brought out the weapons of His indignation for the work that [is] of the Lord GOD of hosts in the land of the Chaldeans
KJV:
The LORD hath opened his armoury, and hath brought forth the weapons of his indignation: for this is the work of the Lord GOD of hosts in the land of the Chaldeans.
Jeremiah 50:31
Literal:
Behold I [am] against you most haughty one says the Lord GOD of hosts for has come your day the time [that] I will punish you
KJV:
Behold, I am against thee, O thou most proud, saith the Lord GOD of hosts: for thy day is come, the time that I will visit
Lamentations 1:14
Literal:
Was bound the yoke of my transgressions by His hands they were woven together [And] thrust upon my neck He made fail my strength delivered me the Lord into the hands of not [those whom] I am able to withstand -
KJV:
The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the Lord hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up.
Lamentations 1:15
Literal:
Has trampled underfoot all my mighty [men] the Lord in my midst He has called against me an assembly to crush my young men [as] in a winepress Trampled the Lord the virgin daughter Judah of
KJV:
The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.
Lamentations 2:1
Literal:
How has covered with a cloud in His anger the Lord - the daughter of Zion He cast down from heaven to the earth the beauty of Israel and not did remember His footstool His footstool in the day of His anger -
KJV:
How hath the Lord the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!
Lamentations 2:2
Literal:
has swallowed up the Lord - and not has pitied - all the dwelling places of Jacob He has thrown down in His wrath the strongholds of the daughter of Judah He has brought [them] down to the ground He has profaned the kingdom and its princes -
KJV:
The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought them down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.
Lamentations 2:5
Literal:
Was the Lord like an enemy He has swallowed up Israel He has swallowed up all her palaces He has destroyed her strongholds and has increased in the daughter of Judah lamentation and mourning -
KJV:
The Lord was as an enemy: he hath swallowed up Israel, he hath swallowed up all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Judah mourning and lamentation.
Lamentations 2:7
Literal:
Has spurned the Lord His altar He has abandoned His sanctuary He has given up Into the hand of the enemy the walls of her palaces a noise they have made in the house of Yahweh as on the day of a set feast -
KJV:
The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn feast.
Lamentations 2:18
Literal:
Cried out their heart to the Lord wall of the daughter of Zion let run down like a river tears day and night no Give relief yourself no Give rest The apple your eyes -
KJV:
Their heart cried unto the Lord, O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.
Lamentations 2:19
Literal:
Arise cry out - in the night at the beginning of the watches Pour out like water your heart before the face of the Lord Lift toward Him your hands for the life of your young children who faint from hunger at the head of every street -
KJV:
Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the Lord: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger in the top of every street.
Lamentations 2:20
Literal:
See Yahweh and consider to whom have You done this Should eat the women their offspring the sons they have cuddled be slain in the sanctuary of the Lord the priest and prophet -
KJV:
Behold, O LORD, and consider to whom thou hast done this. Shall the women eat their fruit, and children of a span long? shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord?
Lamentations 3:31
Literal:
For not will cast off forever the Lord
KJV:
For the Lord will not cast off for ever:
Lamentations 3:36
Literal:
Or subvert a man in his cause the Lord not does approve -
KJV:
To subvert a man in his cause, the Lord approveth not.
Lamentations 3:37
Literal:
Who [is] this [who] speaks and it comes to pass the Lord not [when] has commanded [it]
KJV:
Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth
Lamentations 3:58
Literal:
You have pleaded Lord the case for my soul You have redeemed my life
KJV:
O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.
Ezekiel 2:4
Literal:
For [they are] children stubborn impudent and strong of heart I am sending you to them and you shall say to them thus says the Lord GOD
KJV:
For they are impudent children and stiffhearted. I do send thee unto them; and thou shalt say the Lord GOD.
Ezekiel 3:11
Literal:
And go get to the captives the sons of your people and speak to them and tell them thus says the Lord GOD whether they hear or whether they refuse
KJV:
get thee to them of the captivity, unto the children of thy people, and speak unto them, and tell the Lord GOD; whether they will hear, or whether they will forbear.
Ezekiel 3:27
Literal:
But when I speak with you I will open - your mouth and you shall say to them thus says the Lord GOD He who hears let him hear and he who refuses let him refuse for a house Rebellious they [are] -
KJV:
But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say the Lord He that heareth, and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.
Ezekiel 4:14
Literal:
So I said Ah Lord GOD indeed myself never I have defiled and what died of itself or was torn by [beasts] never I have eaten from my youth and till now nor has ever come into my mouth Flesh abominable -
KJV:
Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul hath not been polluted: for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth.
Ezekiel 5:5
Literal:
Thus says the Lord GOD this [is] Jerusalem in the midst of the nations I have set her and all around her the countries
KJV:
Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about
Ezekiel 5:7
Literal:
Therefore thus says the Lord GOD because you have multiplied [disobedience] more than the nations that [are] all around you in My statutes not have walked and My judgments nor kept and according to the judgments of the nations all around you even done -
KJV:
Therefore thus saith the Lord Because ye multiplied more than the nations that are round about you, and have not walked in my statutes, neither have kept my judgments, neither have done according to the judgments of the nations that are round about you;
Ezekiel 5:8
Literal:
Therefore thus says the Lord GOD indeed I against you even I [am] and will execute in your midst judgments in the sight of the nations
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.
Ezekiel 5:11
Literal:
Therefore live [as] I says the Lord GOD surely neither because - My sanctuary you have defiled with all your detestable things and with all your abominations therefore also I will diminish [you] and not will spare My eye and nor will have any pity
KJV:
Wherefore, as I live, saith the Lord GOD; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity.
Ezekiel 6:3
Literal:
And say mountains of Israel hear the word of the Lord GOD thus says the Lord GOD to the mountains and to the hills to the ravines - and to the valleys indeed I [even] I will bring against you a sword and I will destroy your high places
KJV:
And say, Ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys; Behold, I, even I, will bring a sword upon you, and I will destroy your high places.
Ezekiel 6:11
Literal:
Thus says the Lord GOD Pound your fists and stamp your feet and say Alas for all the abominations of evil the house of Israel for by the sword by famine and by pestilence they shall fall
KJV:
Thus saith the Lord Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas for all the evil abominations of the house of Israel! for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.
Ezekiel 7:2
Literal:
and you son of man thus says the Lord GOD to the land of Israel An end has come the end upon four four the corners of the land
KJV:
Also, thou son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel; An end, is come upon the four corners of the land.
Ezekiel 7:5
Literal:
Thus says the Lord GOD disaster a a disaster behold it has come
KJV:
Thus saith the Lord An evil, an only evil, behold, is come.
Ezekiel 8:1
Literal:
And it came to pass in year the sixth in the sixth [month] on [day] five of the month I as sat in my house and with the elders of Judah sitting before me that fell upon me there the hand of the Lord GOD
KJV:
And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord GOD fell
Ezekiel 9:8
Literal:
So it was that while they were killing them and was left [alone] I and I fell on my face and cried out and said Ah Lord GOD will destroy You - all the remnant of Israel in pouring out - Your fury Jerusalem
KJV:
And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah Lord GOD! wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem?
Ezekiel 11:7
Literal:
Therefore thus says the Lord GOD Your slain whom you have laid in its midst they [are] the meat that [city is] the caldron but you I shall bring out of the midst of it
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst
Ezekiel 11:8
Literal:
The sword You have feared and a sword I will bring upon you says the Lord GOD
KJV:
Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD.
Ezekiel 11:13
Literal:
And it came to pass while I was prophesying that Pelatiah son of Benaiah died And I fell on my face and cried with a voice loud and said Ah Lord GOD a complete end You will make - of the remnant of Israel -
KJV:
And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord GOD! wilt thou make a full end of the remnant of Israel?
Ezekiel 11:16
Literal:
Therefore say thus says the Lord GOD Although I have cast them far off among the Gentiles and although I have scattered them among the countries and yet I shall be for them a sanctuary little in the countries where they have gone there -
KJV:
Therefore say, the Lord GOD; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come.
Ezekiel 11:17
Literal:
Therefore say thus says the Lord GOD and I will gather you from the peoples and assemble you the countries where you have been scattered in and I will give you - the land of Israel
KJV:
Therefore say, the Lord I will even gather you from the people, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and I will give you the land of Israel.
Ezekiel 11:21
Literal:
But the desire for their detestable things and their abominations [as for those] whose hearts follow their deeds on their own heads I will recompense says the Lord GOD
KJV:
But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord
Ezekiel 12:10
Literal:
Say to them thus says the Lord GOD the prince burden [concerns] this in Jerusalem and all the house of Israel who are among them
KJV:
Say the Lord GOD; This burden concerneth the prince in Jerusalem, and all the house of Israel that are among
Ezekiel 12:19
Literal:
And say to the people of the land thus says the Lord GOD to the inhabitants of Jerusalem [and] to the land of Israel their bread with anxiety they shall eat and their water with dread drink so that may be emptied her land of all who are in it because of the violence of all those who dwell in it
KJV:
And say unto the people of the land, Thus saith the Lord GOD of the inhabitants of Jerusalem, and of the land of Israel; They shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.
Ezekiel 12:23
Literal:
Therefore Tell them thus says the Lord GOD I will lay to rest - proverb this and no they shall use as a proverb it more in Israel for but say to them are at hand the days and the fulfillment of every vision
KJV:
Tell the Lord I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but say unto them, The days are at hand, and the effect of every vision.
Ezekiel 12:25
Literal:
For I [am] Yahweh I speak - which I speak the word and will come to pass no it will be postponed more for in your days house rebellious I will say the word and perform it says the Lord GOD -
KJV:
For I am the LORD: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord GOD.
Ezekiel 12:28
Literal:
Therefore say to them thus says the Lord GOD none will be postponed any more all manner of My words which I speak the word but will be done says GOD -
KJV:
Therefore say the Lord GOD; There shall none of my words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done, saith the Lord GOD.
Ezekiel 13:3
Literal:
thus says the Lord GOD Woe to the prophets foolish who walk after their own spirit and nothing have seen
KJV:
Thus saith the Lord GOD; Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen
Ezekiel 13:8
Literal:
Therefore thus says the Lord GOD because you have spoken nonsense and envisioned lies therefore I [am] indeed against you says GOD
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye have spoken vanity, and seen lies, therefore, behold, I am against you, saith the Lord GOD.
Ezekiel 13:9
Literal:
And will be My hand against the prophets who envision futility and who divine lies in the assembly of My people not they shall be and in the record of the house of Israel nor be written and into the land of Israel shall they enter then you shall know that I [am] the Lord GOD
KJV:
And mine hand shall be upon the prophets that see vanity, and that divine lies: they shall not be in the assembly of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and ye shall know that I am the Lord
Ezekiel 13:13
Literal:
Therefore thus says the Lord GOD and I will cause to break forth a wind stormy in My fury and a rain flooding in My anger there shall be and stones [great] hail- in fury to consume [it]
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; I will even rend it with a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in my fury to consume
Ezekiel 13:16
Literal:
[that is] the prophets of Israel who prophesy concerning Jerusalem and who see for her visions of peace and when no [there is] peace says the Lord GOD -
KJV:
To wit, the prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace saith the Lord GOD.
Ezekiel 13:18
Literal:
And say thus says the Lord GOD Woe to the [women] who sew [magic] charms on all wrists their sleeves and make veils for the heads of [people] of every height to hunt souls the souls will you hunt of My people and yourselves keep alive
KJV:
And say, the Lord GOD; Woe to the women that sew pillows to all armholes, and make kerchiefs upon the head of every stature to hunt souls! Will ye hunt the souls of my people, the souls alive
Ezekiel 13:20
Literal:
therefore thus says the Lord GOD behold I [am] against your [magic] charms by which you hunt there - souls like birds and I will tear them from your arms and let go the souls that you the souls like birds
KJV:
Wherefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against your pillows, wherewith ye there hunt the souls to make them fly, and I will tear them from your arms, and will let the souls go, even the souls that ye hunt to make them fly.
Ezekiel 14:4
Literal:
Therefore speak to them and say to them thus says the Lord GOD man Everyone of the house of Israel who sets up - his idols in his heart and what [causes] him to stumble into iniquity puts before him then comes to the prophet I Yahweh will answer him - who comes according to the multitude of his idols
KJV:
Therefore speak unto them, and say the Lord GOD; Every man of the house of Israel that setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet; I the LORD will answer him that cometh according to the multitude of his idols;
Ezekiel 14:6
Literal:
Therefore say to the house of Israel thus says the Lord GOD Repent and turn away from your idols and from all your abominations turn away your faces
KJV:
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Repent, yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations.
Ezekiel 14:11
Literal:
That no may stray longer the house of Israel from Me nor be profaned anymore with all their transgressions but that they may be My people and I may be their God says the Lord GOD -
KJV:
That the house of Israel may go no more astray from me, neither be polluted any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord GOD.
Ezekiel 14:14
Literal:
And Even [if] were three men these in it Noah Daniel Daniel and Job they by their righteousness would deliver [only] themselves says the Lord GOD
KJV:
Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord
Ezekiel 14:16
Literal:
three men [were] [even though] these in it live [as] I says the Lord GOD neither sons nor daughters they would deliver they only would be delivered and the land would be desolate
KJV:
Though these three were in it, as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither sons nor daughters; they only shall be delivered, but the land shall be desolate.
Ezekiel 14:18
Literal:
And even [though] three men [were] these in it live [as] I says the Lord GOD neither they would deliver sons nor daughters but they only would be delivered themselves
KJV:
Though these three were in it, as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither sons nor daughters, but they only shall be delivered
Ezekiel 14:20
Literal:
and even [though] Noah Daniel Daniel and Job [were] in it live [as] I says the Lord GOD neither son nor daughter would deliver they by their righteousness They would deliver [only] themselves -
KJV:
Though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither son nor daughter; they shall but deliver their own souls by their righteousness.
Ezekiel 14:21
Literal:
For thus says the Lord GOD how much more it shall be when four My judgments severe the sword and famine and beast wild and pestilence I send on Jerusalem to cut off from it man and beasts
KJV:
For thus saith the Lord GOD; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?
Ezekiel 14:23
Literal:
And they will comfort you when you see - their ways and their doings and you shall know that nothing without cause I have done - all that I have done in it says Yahweh GOD -
KJV:
And they shall comfort you, when ye see their ways and their doings: and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord GOD.
Ezekiel 15:6
Literal:
therefore thus says the Lord GOD Like the wood of the vine among the trees of the forest which I have given to the fire for fuel so I will give up - the inhabitants of Jerusalem
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; As the vine tree of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.
Ezekiel 15:8
Literal:
Thus I will make - the land desolate because they have persisted in unfaithfulness says the Lord GOD -
KJV:
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.
Ezekiel 16:3
Literal:
and say thus says the Lord GOD to Jerusalem Your birth and your nativity [are] from the land of the Canaanite your father [was] an Amorite and your mother a Hittite
KJV:
And say, the Lord GOD unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.
Ezekiel 16:8
Literal:
And when again I passed by you and looked upon you and indeed your time [was] the time of love so I spread My wing over you and covered your nakedness And Yes I swore an oath to you and entered into a covenant with you says the Lord GOD and you became Mine
KJV:
Now when I passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yea, I sware unto thee, and entered into a covenant with thee, saith the Lord GOD, and thou becamest mine.
Ezekiel 16:14
Literal:
And went out Your fame among the nations because of your beauty for perfect it [was] through My splendor which I had bestowed on you says the Lord GOD
KJV:
And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord
Ezekiel 16:19
Literal:
And My food which I gave to you the [pastry] of fine flour and oil and honey [which] I fed you and you set it before them as incense sweet and [so] it was says the Lord GOD
KJV:
My meat also which I gave thee, fine flour, and oil, and honey, wherewith I fed thee, thou hast even set it before them for a sweet savour: and thus it was, saith the Lord GOD.
Ezekiel 16:23
Literal:
And it was so after all your wickedness Woe woe to you says the Lord GOD
KJV:
And it came to pass after all thy wickedness, (woe, unto thee! saith the Lord GOD;)
Ezekiel 16:30
Literal:
How degenerate is your heart says the Lord GOD seeing you do - all these [things] the deeds of a harlot brazen
KJV:
How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
Ezekiel 16:36
Literal:
Thus says the Lord GOD because was poured out your filthiness and uncovered your nakedness in your harlotry with your lovers and with all idols your abominable and because of the blood of your children which you gave to them
KJV:
Thus saith the Lord GOD; Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness discovered through thy whoredoms with thy lovers, and with all the idols of thy abominations, and by the blood of thy children, which thou didst give unto them;
Ezekiel 16:43
Literal:
Because that not - you did remember - the days of your youth but agitated Me with all these [things] and also I surely your deeds on [your own] head will recompense says the Lord GOD and not - you shall commit lewdness in addition to all your abominations
KJV:
Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these things; behold, therefore I also will recompense thy way upon thine head, saith the Lord GOD: and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations.
Ezekiel 16:48
Literal:
Live [As] I says the Lord GOD neither have done Sodom your sister she nor her daughters as have done you and your daughters
KJV:
As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.
Ezekiel 16:59
Literal:
For thus says the Lord GOD - I will deal with you as you have done who despised the oath by breaking the covenant
KJV:
For thus saith the Lord GOD; I will even deal which hast despised the oath in breaking the covenant.
Ezekiel 16:63
Literal:
that you may remember and be ashamed and never become to anymore open your mouth because of your shame when I provide an atonement you for all you have done says the Lord GOD -
KJV:
That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD.
Ezekiel 17:3
Literal:
and say thus says the Lord GOD eagle a great with large wings and long pinions Full of feathers of to various colors Came to Lebanon and took - the highest branch the from cedar
KJV:
And say, the Lord GOD; A great eagle with great wings, longwinged, full of feathers, which had divers colours, came unto Lebanon, and took the highest branch of the cedar:
Ezekiel 17:9
Literal:
Say thus says the Lord GOD will it thrive will not - its roots he pull up and its fruit Cut off and leave it to wither all of leaves its spring will wither and no power great or people many will be needed to pluck up it by its roots
KJV:
Say the Lord GOD; Shall it prosper? shall he not pull up the roots thereof, and cut off the fruit thereof, that it wither? in all the leaves of her spring, even without great power or many people to pluck it up by the roots
Ezekiel 17:16
Literal:
live [As] I says the Lord GOD surely not in the place the [where] king [dwells] who made king him whose he despised - oath and whose he broke covenant with him in the midst of Babylon he shall die
KJV:
As I live, saith the Lord surely in the place where the king dwelleth that made him king, whose oath he despised, and whose covenant he brake, even with him in the midst of Babylon he shall die.
Ezekiel 17:19
Literal:
Therefore thus says the Lord GOD live [As] I surely not My oath which he despised and My covenant he broke and I will recompense on his own head
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; As I live, surely mine oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, even it will I recompense upon his own head.
Ezekiel 17:22
Literal:
Thus says the Lord GOD and will take I [one] of the highest branches of the cedar high and set [it] out from the topmost of its young twigs a tender one will crop off and will plant [it] on a mountain high and prominent
KJV:
Thus saith the Lord GOD; I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set it; I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant it upon an high mountain and eminent:
Ezekiel 18:3
Literal:
live [As] I says the Lord GOD no you shall to longer use proverb this in Israel
KJV:
As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.
Ezekiel 18:9
Literal:
in My statutes [If] he has walked and My judgments kept to deal faithfully just He [is] surely He shall live says the Lord GOD
KJV:
Hath walked in my statutes, and hath kept my judgments, to deal truly; he is just, he shall surely saith the Lord GOD.
Ezekiel 18:23
Literal:
Do any at all I have pleasure that should die the wicked says the Lord GOD not [and] that he should turn from his ways and live -
KJV:
Have I any pleasure that the wicked should die? saith the Lord GOD: and not that he should return from his ways, and live?
Ezekiel 18:25
Literal:
And yet you say not is just The way of the Lord Hear now house of Israel is it My way which is just not and your ways which are fair
KJV:
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. Hear now, O house of Israel; Is not my way equal? are not your ways unequal?
Ezekiel 18:29
Literal:
And yet says the house of Israel not is just The way of the Lord is it My ways which are just house not and your ways which are just
KJV:
Yet saith the house of Israel, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal?
Ezekiel 18:30
Literal:
therefore every one according to his ways I will judge you house of Israel says the Lord GOD Repent and turn from all your transgressions so that not will be to you your ruin iniquity
KJV:
Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord Repent, yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
Ezekiel 18:32
Literal:
for no I have pleasure in the death of one who dies says the Lord GOD and therefore turn and live -
KJV:
For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord GOD: wherefore turn yourselves, and live ye.
Ezekiel 20:3
Literal:
Son of man speak - to the elders of Israel and say to them thus says the Lord GOD have to inquire of Me you come live [As] I not I will be inquired of by you says GOD
KJV:
Son of man, speak unto the elders of Israel, and say the Lord Are ye come to enquire of me? As I live, saith the Lord I will not be enquired of by you.
Ezekiel 20:5
Literal:
And Say to them thus says the Lord GOD On the day when I chose Israel and raised in an oath My hand to the descendants of the house of Jacob and made Myself known to them in the land of Egypt and I raised in an oath My hand to them saying I [am] Yahweh your God
KJV:
And say the Lord GOD; In the day when I chose Israel, and lifted up mine hand unto the seed of the house of Jacob, and made myself known unto them in the land of Egypt, when I lifted up mine hand unto them, saying, I am the LORD your God;
Ezekiel 20:27
Literal:
Therefore speak to the house of Israel son of man and say to them thus says the Lord GOD too [In] this have blasphemed Me your fathers by being unfaithful to Me they have committed
KJV:
Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say the Lord GOD; Yet in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.
Ezekiel 20:30
Literal:
Therefore say to the house of Israel thus says the Lord GOD Are in the manner of your fathers you defiling yourselves and according to their abominations you [are] committing harlotry
KJV:
Wherefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Are ye polluted after the manner of your fathers? and commit ye whoredom after their abominations?
Ezekiel 20:31
Literal:
And for when you offer your gifts and make pass your sons through the fire you defile yourselves with all your idols even to this day So I shall be inquired of by you house of Israel live [As] I says the Lord GOD not I will be inquired of by you
KJV:
For when ye offer your gifts, when ye make your sons to pass through the fire, ye pollute yourselves with all your idols, even unto this day: and shall I be enquired of by you, O house of Israel? As I live, saith the Lord GOD, I will not be enquired of by you.
Ezekiel 20:33
Literal:
Live [As] I says the Lord GOD surely not with a hand mighty and with an arm outstretched and with fury poured out I will rule over you
KJV:
As I live, saith the Lord GOD, surely with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out, will I rule
Ezekiel 20:36
Literal:
Just as I pleaded My case with your fathers in the wilderness of the land of Egypt so I will plead My case with you says the Lord GOD
KJV:
Like as I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I plead with you, saith the Lord GOD.
Ezekiel 20:39
Literal:
And as for you house of Israel thus says the Lord GOD every one of you his idols go serve and afterward if not you will obey Me but name My holy no profane more with your gifts and your idols
KJV:
As for you, O house of Israel, thus saith the Lord GOD; ye, serve ye every one his idols, and hereafter also, if ye will not hearken unto me: but pollute ye my holy name no more with your gifts, and with your idols.
Ezekiel 20:40
Literal:
For on mountain My holy on the mountain height of Israel says the Lord GOD there shall serve Me all the house of Israel all of them in the land I will accept them and there I will require - your offerings and the firstfruits of your sacrifices together with all your holy things
KJV:
For in mine holy mountain, of the height of Israel, saith the Lord GOD, there shall all the house of Israel, all of them in the land, serve me: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things.
Ezekiel 20:44
Literal:
Then you shall know that I [am] Yahweh when I have dealt with you for sake of My name not according to your ways wicked and nor according to your doings corrupt house of Israel says the Lord GOD -
KJV:
And ye shall know that I am the LORD, when I have wrought with you for my name's sake, not according to your wicked ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord GOD.
Ezekiel 20:47
Literal:
And say to the forest of the Negev Hear the word of Yahweh thus says the Lord GOD behold I will kindle in you a fire and it shall devour in you every tree green and every tree dry not shall be quenched the flame blazing and shall be scorched by it all faces from the south to the north
KJV:
And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus saith the Lord GOD; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein.
Ezekiel 20:49
Literal:
And I said Ah Lord GOD they say of me Does not speak parables he -
KJV:
Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he not speak parables?
Ezekiel 21:7
Literal:
And it shall be when they say to you why how long you are sighing that you shall answer because of the news when it comes and will melt every heart and will be feeble all hands and will faint every spirit and all knees will be weak [as] water Behold it is coming and shall be brought to pass says the Lord GOD -
KJV:
And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt answer, For the tidings; because it cometh: and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees as water: behold, it cometh, and shall be brought to pass, saith the Lord GOD.
Ezekiel 21:9
Literal:
Son of man prophesy and say thus says Yahweh Say a sword a sword is sharpened and also polished
KJV:
Son of man, prophesy, and say, A sword, is sharpened, and also furbished:
Ezekiel 21:13
Literal:
Because [it] [is] a testing and what if even the scepter the [sword] despises no [more] [The] [scepter] shall be says the Lord GOD -
KJV:
Because it is a trial, and what if the sword contemn even the rod? it shall be no more, saith the Lord GOD.
Ezekiel 21:24
Literal:
Therefore thus says the Lord GOD because you have made to be remembered your iniquity in that are uncovered your transgressions so that appear your sins in all your doings because you have come to remembrance in hand you shall be taken -
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are discovered, so that in all your doings your sins do appear; because, I say, that ye are come to remembrance, ye shall be taken with the hand.
Ezekiel 21:26
Literal:
thus says the Lord GOD Remove the turban and take off the crown this [is] not this the humble Exalt and the high humble
KJV:
Thus saith the Lord Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.
Ezekiel 21:28
Literal:
And you son of man prophesy and say thus says the Lord GOD concerning the sons the Ammonites and concerning their reproach and say a sword a sword [is] drawn for slaughter Polished for consuming for flashing
KJV:
And thou, son of man, prophesy and say, the Lord GOD concerning the Ammonites, and concerning their reproach; even say thou, The sword, is drawn: for the slaughter it is furbished, to consume because of the glittering:
Ezekiel 22:3
Literal:
And say thus says the Lord GOD the city sheds blood in her own midst that may come her time and she makes idols within herself to defile herself
KJV:
Then say the Lord GOD, The city sheddeth blood in the midst of it, that her time may come, and maketh idols against herself to defile
Ezekiel 22:12
Literal:
Bribes they take in you to shed blood usury and increase you take and you have made profit from your neighbors by extortion and Me have forgotten says the Lord GOD
KJV:
In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord GOD.
Ezekiel 22:19
Literal:
Therefore thus says the Lord GOD because you have become all dross therefore behold I will gather you into the midst of Jerusalem
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye are all become dross, behold, therefore I will gather you into the midst of Jerusalem.
Ezekiel 22:28
Literal:
And Her prophets plastered them with untempered [mortar] seeing FALSE [visions] and divining for them lies saying thus says the Lord GOD when Yahweh not had spoken
KJV:
And her prophets have daubed them with untempered morter, seeing vanity, and divining lies unto them, saying, the Lord GOD, when the LORD hath not spoken.
Ezekiel 22:31
Literal:
And therefore I have poured out on them My indignation with the fire of My wrath I have consumed them their deeds on their own heads and I have recompensed says the Lord GOD -
KJV:
Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I recompensed upon their heads, saith the Lord GOD.
Ezekiel 23:22
Literal:
Therefore Oholibah thus says the Lord GOD behold I will stir up - your lovers against you - from whom you have alienated yourself they and I will bring them against you from every side
KJV:
Therefore, O Aholibah, thus saith the Lord GOD; Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy mind is alienated, and I will bring them against thee on every side;
Ezekiel 23:28
Literal:
For thus says the Lord GOD surely I will deliver you into the hand of those whom you hate into the hand [of] [those] from whom yourself you alienated They
KJV:
For thus saith the Lord Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy mind is alienated:
Ezekiel 23:32
Literal:
Thus says the Lord GOD of cup of your sister You shall drink the deep and wide one You shall be laughed to scorn and held in derision much it contains
KJV:
Thus saith the Lord GOD; Thou shalt drink of thy sister's cup deep and large: thou shalt be laughed to scorn it containeth much.
Ezekiel 23:34
Literal:
And You shall drink - and drain it and its shards You shall break and your own breasts tear at for I have spoken says the Lord GOD -
KJV:
Thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt break the sherds thereof, and pluck off thine own breasts: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
Ezekiel 23:35
Literal:
Therefore thus says the Lord GOD because you have forgotten Me and cast Me behind your back and therefore you shall bear the [penalty] [Of] your lewdness and your harlotry -
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.
Ezekiel 23:46
Literal:
For thus says the Lord GOD bring up against them an assembly and give up them to trouble and plunder
KJV:
For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled.
Ezekiel 23:49
Literal:
And they shall repay for your lewdness you and for sins your idolatrous you shall pay then you shall know that I [am] the Lord GOD -
KJV:
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I am the Lord GOD.
Ezekiel 24:3
Literal:
And utter to house the rebellious a parable and say to them thus says the Lord GOD Put on a pot set [it] on and also pour into it water
KJV:
And utter a parable unto the rebellious house, and say the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it:
Ezekiel 24:6
Literal:
Therefore thus says the Lord GOD Woe to city the bloody to the pot whose scum [is] in it and whose scum not is gone from it piece by piece bring it out no has fallen On which lot
KJV:
Wherefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city, to the pot whose scum is not gone out piece let no lot fall upon it.
Ezekiel 24:9
Literal:
Therefore thus says the Lord GOD Woe to city the bloody too I will make great the pyre
KJV:
Therefore thus saith the Lord Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great.
Ezekiel 24:14
Literal:
I Yahweh have spoken [it] it shall come to pass and I will do [it] not I will hold back and nor will I spare and nor will I relent According to your ways and according to your deeds they will judge you says the Lord GOD -
KJV:
I the LORD have spoken it: it shall come to pass, and I will do it; I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord GOD.
Ezekiel 24:21
Literal:
Speak to the house of Israel thus says the Lord GOD behold I will profane - My sanctuary arrogant your boast the desire of your eyes and the delight of your soul and your sons and daughters whom you left behind by the sword shall fall
KJV:
Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword.
Ezekiel 24:24
Literal:
Thus is Ezekiel to you a sign according to all that he has done you shall do and when this comes you shall know that I [am] the Lord GOD -
KJV:
Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done and when this cometh, ye shall know that I am the Lord GOD.
Ezekiel 25:3
Literal:
And Say to the Ammonites Hear the word of the Lord GOD thus says the Lord GOD because you said Aha against My sanctuary when it was profaned and against the land of Israel when it was desolate the house of Judah they went into captivity
KJV:
And say unto the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD; Because thou saidst, Aha, against my sanctuary, when it was profaned; and against the land of Israel, when it was desolate; and against the house of Judah, when they went into captivity;
Ezekiel 25:6
Literal:
For thus says the Lord GOD because you clapped [your] hands and stamped your feet and rejoiced with all your disdain in heart for the land of Israel
KJV:
For thus saith the Lord GOD; Because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel;
Ezekiel 25:8
Literal:
Thus says the Lord GOD because say Moab and Seir Look [is] like all the nations the house of Judah
KJV:
Thus saith the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the heathen;
Ezekiel 25:12
Literal:
Thus says the Lord GOD because of what did Edom by taking vengeance against the house of Judah and has offended greatly and by avenging itself on them
KJV:
Thus saith the Lord GOD; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly and revenged himself upon them;
Ezekiel 25:13
Literal:
Therefore thus says the Lord GOD and I will stretch out My hand against Edom and cut off from it man and beast and make it desolate from Teman and Dedan by the sword shall fall
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; I will also stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword.
Ezekiel 25:14
Literal:
And I will lay - My vengeance on Edom by the hand of My people Israel That they may do in Edom according to My anger and according to My fury and they shall know My vengeance says the Lord GOD -
KJV:
And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord
Ezekiel 25:15
Literal:
Thus says the Lord GOD because dealt the Philistines vengefully and took vengeance with spiteful a heart to destroy because of the hatred old
KJV:
Thus saith the Lord GOD; Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred;
Ezekiel 25:16
Literal:
Therefore thus says the Lord GOD I will stretch out My hand against the Philistines and I will cut off - the Cherethites and destroy the remnant of the seacoast
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will stretch out mine hand upon the Philistines, and I will cut off the Cherethims, and destroy the remnant of the sea coast.
Ezekiel 26:3
Literal:
therefore thus says the Lord GOD behold I [am] against you Tyre and will cause to come up against you nations many as causes to come up the sea its waves
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Tyrus, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth his waves to come up.
Ezekiel 26:5
Literal:
Spreading nets it shall be [a] [place] [for] in the midst of the sea for I have spoken says the Lord GOD and it shall become plunder for the nations
KJV:
It shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea: for I have spoken it, saith the Lord GOD: and it shall become a spoil to the nations.
Ezekiel 26:7
Literal:
For thus says the Lord GOD behold I will bring against Tyre Nebuchadnezzar king of Babylon from the north king of kings with horses and with chariots and with horsemen and an army and with people many
KJV:
For thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring upon Tyrus Nebuchadrezzar king of Babylon, a king from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and companies, and much people.
Ezekiel 26:14
Literal:
And I will make you like the top of a rock spreading nets you shall be [a] [place] [for] never and you shall be rebuilt more for I Yahweh Have spoken says the Lord GOD -
KJV:
And I will make thee like the top of a rock: nets upon; thou shalt be built no more: for I the LORD have spoken it, saith the Lord GOD.
Ezekiel 26:15
Literal:
Thus says the Lord GOD to Tyre will not at the sound of your fall when cry the wounded when is made slaughter in the midst of you shake the coastlands
KJV:
Thus saith the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst
Ezekiel 26:19
Literal:
For thus says the Lord GOD when I make you a city desolate like cities that not are inhabited when I bring upon you - the deep and cover you waters great
KJV:
For thus saith the Lord GOD; When I shall make thee a desolate city, that are not inhabited; when I shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover
Ezekiel 26:21
Literal:
a terror I will make you and you [shall] [be] no [more] and though you are sought for and never you will be found again never says the Lord GOD -
KJV:
I will make thee a terror, and thou shalt be no more: though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD.
Ezekiel 27:3
Literal:
And say to Tyre - You who are situated at the entrance of the sea merchant of the peoples on coastlands many thus says the Lord GOD Tyre you have said I [am] in perfect beauty
KJV:
And say unto Tyrus, O thou that art situate of the sea, which art a merchant of the people for many isles, Thus saith the Lord O Tyrus, thou hast said, I am of perfect beauty.
Ezekiel 28:2
Literal:
Son of man say to the prince of Tyre thus says the Lord GOD because [is] lifted up your heart and you say a god I [am] [in] the seat of gods I sit in the midst of the seas and yet you [are] a man and not a god and Though you set as the heart of a god
KJV:
Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus saith the Lord GOD; Because thine heart is lifted up, and thou hast said, I am a God, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art a man, and not God, though thou set thine heart of God:
Ezekiel 28:6
Literal:
therefore thus says the Lord GOD because you have set - your heart as the heart of a god
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast set thine heart as the heart of God;
Ezekiel 28:10
Literal:
The death of the uncircumcised You shall die by the hand of aliens for I have spoken says the Lord GOD -
KJV:
Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
Ezekiel 28:12
Literal:
Son of man take up a lamentation for the king of Tyre and say to him thus says the Lord GOD You [were] the seal of perfection Full of wisdom and perfect in beauty
KJV:
Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyrus, and say the Lord GOD; Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
Ezekiel 28:22
Literal:
And say thus says the Lord GOD behold I [am] against you Sidon and I will be glorified in your midst and they shall know that I [am] Yahweh when I execute in her judgments and demonstrate My holiness in her
KJV:
And say, the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Zidon; and I will be glorified in the midst of thee: and they shall know that I am the LORD, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.
Ezekiel 28:24
Literal:
And no there shall be longer for the house of Israel a brier pricking or a thorn painful from among all [who] [are] around them who despise them and they shall know that I [am] the Lord GOD -
KJV:
And there shall be no more a pricking brier unto the house of Israel, nor any grieving thorn of all that are round about them, that despised them; and they shall know that I am the Lord GOD.
Ezekiel 28:25
Literal:
Thus says the Lord GOD when I have gathered - the house of Israel from the peoples among whom are scattered they I will show Myself holy in them in the sight of the Gentiles then they will dwell in their own land which I gave to My servant Jacob
KJV:
Thus saith the Lord When I shall have gathered the house of Israel from the people among whom they are scattered, and shall be sanctified in them in the sight of the heathen, then shall they dwell in their land that I have given to my servant Jacob.
Ezekiel 29:3
Literal:
Speak and say thus says the Lord GOD behold I [am] against you Pharaoh king of Egypt monster great who lies in the midst of his rivers who has said my own My River [is] and I have made [it] for myself
KJV:
Speak, and say, the Lord GOD; Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river is mine own, and I have made it for myself.
Ezekiel 29:8
Literal:
Therefore thus says the Lord GOD surely I will bring upon you a sword and cut off from you man and beast
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast
Ezekiel 29:13
Literal:
Yet thus says the Lord GOD at the end of forty years I will gather - Egypt from the peoples among whom they were scattered there
KJV:
Yet thus saith the Lord GOD; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered:
Ezekiel 29:16
Literal:
And No shall it be longer of the house of Israel the confidence but will remind them of [their] iniquity when they turned to follow them and they shall know that I [am] the Lord GOD -
KJV:
And it shall be no more the confidence of the house of Israel, their iniquity to remembrance, when they shall look after them: but they shall know that I am the Lord
Ezekiel 29:19
Literal:
Therefore thus says the Lord GOD surely I will give to Nebuchadnezzar king of Babylon - the land of Egypt and he shall take away her wealth and carry off her spoil and remove her pillage that will be the wages for his army
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will give the land of Egypt unto Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall take her multitude, and take her spoil, and take her prey; and it shall be the wages
Ezekiel 29:20
Literal:
[for] his labor with which he served in I have given him - the land of Egypt because they worked for Me says the Lord GOD -
KJV:
I have given him the land of Egypt for his labour wherewith he served against it, because they wrought for me, saith the Lord GOD.
Ezekiel 30:2
Literal:
Son of man prophesy and say thus says the Lord GOD Wail Woe to the day
KJV:
Son of man, prophesy and say, the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!
Ezekiel 30:6
Literal:
Thus says Yahweh And shall fall Those who uphold Egypt and shall come down the pride of her power from Migdol [to] Syene by the sword Those shall fall within her says the Lord GOD
KJV:
Thus saith the LORD; They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Syene shall they fall in it by the sword, saith the Lord GOD.
Ezekiel 30:10
Literal:
Thus says the Lord GOD and I will make to cease - a multitude of Egypt by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon
KJV:
Thus saith the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.
Ezekiel 30:13
Literal:
Thus says the Lord GOD and I will destroy the idols and cause to cease the idols from Noph and princes from the land of Egypt no there shall be longer and I will put fear in the land of Egypt
KJV:
Thus saith the Lord GOD; I will also destroy the idols, and I will cause their images to cease out of Noph; and there shall be no more a prince of the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt.
Ezekiel 30:22
Literal:
Therefore thus says the Lord GOD surely I [am] against Pharaoh king of Egypt and will break - his arms both the mighty one and the one that was broken and I will make fall the sword out of his hand
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong, and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand.
Ezekiel 31:10
Literal:
therefore thus says the Lord GOD because that you have increased in height and it set its top to among the thick boughs and was lifted up its heart in its height
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast lifted up thyself in height, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;
Ezekiel 31:15
Literal:
Thus says the Lord GOD in the day when it went down to hell I caused mourning I covered because of it - the deep and I restrained its rivers and were held back the waters great and I caused to mourn for it Lebanon and all the trees of the field because of it wilted
KJV:
Thus saith the Lord In the day when he went down to the grave I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the floods thereof, and the great waters were stayed: and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted
Ezekiel 31:18
Literal:
To whom will you be likened then in glory and greatness of the trees in Eden and yet you shall be brought down with the trees of Eden the earth the depths of in the midst of the uncircumcised you shall lie [those] slain by the sword That [is] Pharaoh and all his multitude says the Lord GOD -
KJV:
To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
Ezekiel 32:3
Literal:
Thus says the Lord GOD and therefore I will spread over you - My net with a company of people many and they will draw you up in My net
KJV:
Thus saith the Lord GOD; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net.
Ezekiel 32:8
Literal:
All the lights bright of the heavens I will make dark over you and bring darkness upon your land says the Lord GOD
KJV:
All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord GOD.
Ezekiel 32:11
Literal:
For thus says the Lord GOD the sword of the king of Babylon shall come upon you
KJV:
For thus saith the Lord The sword of the king of Babylon shall come
Ezekiel 32:14
Literal:
Then I will make clear their waters and their rivers like oil make run says the Lord GOD
KJV:
Then will I make their waters deep, and cause their rivers like oil, saith the Lord GOD.
Ezekiel 32:16
Literal:
The lamentation that [is] and with which they shall lament her the daughters of the nations shall lament her for Egypt and for all her multitude they shall lament for her says the Lord GOD -
KJV:
This is the lamentation wherewith they shall lament her: the daughters of the nations shall lament for her, even for Egypt, and for all her multitude, saith the Lord GOD.
Ezekiel 32:31
Literal:
Them will see Pharaoh and be comforted over all - his multitude Slain by the sword Pharaoh and all his army says the Lord GOD
KJV:
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army slain by the sword, saith the Lord GOD.
Ezekiel 32:32
Literal:
For I have caused - - My terror in the land of the living and he shall be placed in the midst of the uncircumcised with [those] slain by the sword Pharaoh and all his multitude says the Lord GOD -
KJV:
For I have caused my terror in the land of the living: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with them that are slain with the sword, even Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
Ezekiel 33:11
Literal:
Say to them live [As] I says the Lord GOD but I have no pleasure in the death of the wicked for but that turn the wicked from his way and live Turn from your ways evil and for why should you die house of Israel -
KJV:
Say unto them, As I live, saith the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked; turn from his way and live: turn ye from your evil ways; for why will ye die, O house of Israel?
Ezekiel 33:17
Literal:
And yet say the sons of your people not is fair the way of Yahweh but are their ways not fair
KJV:
Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.
Ezekiel 33:20
Literal:
And yet you say not is fair The way of Yahweh every one according to his own ways I will judge of you house of Israel -
KJV:
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O ye house of Israel, I will judge you every one after his ways.
Ezekiel 33:25
Literal:
Therefore say to them thus says the Lord GOD with blood You eat [meat] and your eyes you lift up toward your idols and blood Shed then the land Should you possess
KJV:
Wherefore say the Lord Ye eat with the blood, and lift up your eyes toward your idols, and shed blood: and shall ye possess the land?
Ezekiel 33:27
Literal:
Thus Say to them thus says the Lord GOD live [As] I surely not those who [are] in the ruins by the sword shall fall and one who [is] in open the field to the beasts I will give to be devoured and those who [are] in the strongholds and the caves of the pestilence shall die
KJV:
Say the Lord GOD; As I live, surely they that are in the wastes shall fall by the sword, and him that is in the open field will I give to the beasts to be devoured, and in the caves shall die of the pestilence.
Ezekiel 34:2
Literal:
Son of man prophesy against the shepherds of Israel prophesy and say to them to the shepherds thus says the Lord GOD Woe to the shepherds of Israel who have been feed themselves Should not the flocks feed the shepherds
KJV:
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say the Lord GOD unto the shepherds; Woe be to the shepherds of Israel that do feed the flocks?
Ezekiel 34:8
Literal:
live [as] I says the Lord GOD surely not because became My flock a prey and became My flock food for every beast of the field because [there] [was] no shepherd and nor did search for My shepherds - My flock but fed the shepherds themselves and My flock did feed -
KJV:
As I live, saith the Lord GOD, surely because my flock became a prey, and my flock became meat to every beast of the field, because there was no shepherd, search for my flock, but the shepherds not my flock;
Ezekiel 34:10
Literal:
thus says the Lord GOD behold I [am] against the shepherds and I will require - My flock at their hand and I will cause them to cease feeding the sheep and no shall feed more the shepherds themselves and for I will deliver My flock from their mouths that no longer they may be for them food -
KJV:
Thus saith the Lord Behold, I am against the shepherds; and I will require my flock at their hand, and cause them to cease from feeding the flock; neither shall the shepherds themselves any more; for I will deliver my flock from their mouth, that they may not be meat for them.
Ezekiel 34:11
Literal:
For thus says the Lord GOD indeed I and will search - for My sheep and seek them out
KJV:
For thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.
Ezekiel 34:15
Literal:
I will feed My flock and I will make them lie down says the Lord GOD
KJV:
I will feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD.
Ezekiel 34:17
Literal:
And [as] [for] you My flock thus says the Lord GOD behold I shall judge between sheep and sheep between rams and goats
KJV:
And as for you, O my flock, thus saith the Lord GOD; Behold, I judge between cattle between the rams and the he goats.
Ezekiel 34:20
Literal:
Therefore thus says the Lord GOD to them behold I and will judge between the fat and the sheep lean
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD unto them; Behold, I, even I, will judge cattle and between the lean cattle.
Ezekiel 34:30
Literal:
Thus they shall know that I [am] Yahweh their God with them and they [are] My people the house of Israel says the Lord GOD
KJV:
Thus shall they know that I the LORD their God am with them, and that they, even the house of Israel, are my people, saith the Lord GOD.
Ezekiel 34:31
Literal:
And You [are] My flock the flock of My pasture men you [are] [and] I [am] your God says the Lord GOD -
KJV:
And ye my flock, of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.
Ezekiel 35:3
Literal:
And say to it thus says the Lord GOD behold I [am] against you Mount Seir and I will stretch out My hand against you and make you desolate and most
KJV:
And say the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I am against thee, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee most desolate.
Ezekiel 35:6
Literal:
therefore live [as] I says the Lord GOD for for blood I will prepare you and blood shall pursue you since not blood you have hated and therefore blood shall pursue you
KJV:
Therefore, as I live, saith the Lord I will prepare thee unto blood, shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, shall pursue
Ezekiel 35:11
Literal:
Therefore live [as] I says the Lord GOD and I will do according to your anger and according to the envy which you showed in your hatred against them and I will make Myself known among them when I judge you
KJV:
Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.
Ezekiel 35:14
Literal:
Thus says the Lord GOD when will rejoice all the earth desolate I make you
KJV:
Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
Ezekiel 36:2
Literal:
Thus says the Lord GOD because has said the enemy of you Aha and the heights ancient possession have become our
KJV:
Thus saith the Lord GOD; Because the enemy hath said against you, Aha, even the ancient high places are ours in possession:
Ezekiel 36:3
Literal:
Therefore prophesy and say thus says the Lord GOD because because they made [you] desolate and swallowed up you on every side so that you became the possession of the rest of the nations and you are taken up by the lips of talkers and slandered by the people
KJV:
Therefore prophesy and say, the Lord GOD; Because they have made you desolate, and swallowed you up on every side, that ye might be a possession unto the residue of the heathen, and ye are taken up in the lips of talkers, and are an infamy of the people:
Ezekiel 36:4
Literal:
therefore mountains of Israel hear the word of the Lord GOD thus says the Lord GOD to the mountains and the hills the rivers and the valleys and wastes the desolate and the cities that have been forsaken which became plunder and mockery to the rest of the nations that [are] all around -
KJV:
Therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord Thus saith the Lord to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, wastes, and to the cities that are forsaken, which became a prey and derision to the residue of the heathen that are round about;
Ezekiel 36:5
Literal:
therefore thus says the Lord GOD surely not in burning My jealousy I have spoken against the rest of the nations and against Edom all who gave - My land to themselves as a possession with joy all whole-hearted spiteful [and] minds in order to its open country plunder
KJV:
Therefore thus saith the Lord Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the heathen, and against all Idumea, which have appointed my land into their possession with the joy of all their heart, with despiteful minds, to cast it out for a prey.
Ezekiel 36:6
Literal:
Therefore prophesy concerning the land of Israel and say to the mountains and the hills the rivers and the valleys thus says the Lord GOD behold I in My jealousy and My fury have spoken because the shame of the nations you have borne
KJV:
Prophesy therefore concerning the land of Israel, and say unto the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, Thus saith the Lord GOD; Behold, I have spoken in my jealousy and in my fury, because ye have borne the shame of the heathen:
Ezekiel 36:7
Literal:
Therefore thus says the Lord GOD I have raised in an oath - My hand that surely not the nations that [are] you around they their own shame shall bear
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; I have lifted up mine hand, Surely the heathen that are about you, they shall bear their shame.
Ezekiel 36:13
Literal:
Thus says the Lord GOD because they say to you devour men You You and bereave [of] [children] - nation your
KJV:
Thus saith the Lord GOD; Because they say unto you, Thou land devourest up men, and hast bereaved thy nations;
Ezekiel 36:14
Literal:
Therefore men no you shall devour more - your nation nor - bereave anymore says the Lord GOD
KJV:
Therefore thou shalt devour men thy nations any more, saith the Lord GOD.
Ezekiel 36:15
Literal:
And nor will I let hear you anymore the taunts of the nations and the reproach of the peoples nor bear anymore your nation shall you cause nor to stumble anymore says the Lord GOD -
KJV:
Neither will I cause men to hear in thee the shame of the heathen any more, neither shalt thou bear the reproach of the people any more, neither sha