KJV: Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none.
YLT: Break the arm of the wicked and the evil, Seek out his wickedness, find none;
Darby: Break thou the arm of the wicked, and as for the evil man, seek out his wickedness till thou find none.
ASV: Break thou the arm of the wicked; And as for the evil man, seek out his wickedness till thou find none.
שְׁ֭בֹר | Break |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: שָׁבוּר Sense: to break, break in pieces. |
|
זְר֣וֹעַ | the arm |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: זְרֹועַ Sense: arm, forearm, shoulder, strength. |
|
רָשָׁ֑ע | of the wicked |
Parse: Adjective, masculine singular Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
וָ֝רָ֗ע | and the evil [man] |
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine singular Root: רַע Sense: bad, evil. |
|
תִּֽדְרוֹשׁ־ | Seek out |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: דַּרְיׄושׁ Sense: to resort to, seek, seek with care, enquire, require. |
|
רִשְׁע֥וֹ | his wickedness |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: רֶשַׁע Sense: wrong, wickedness, guilt. |
|
בַל־ | none |
Parse: Adverb Root: בַּל Sense: not, hardly, else. |
|
תִּמְצָֽא | [until] You find |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: מָצָא Sense: to find, attain to. |