KJV: Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
YLT: Strive not with a man without cause, If he have not done thee evil.
Darby: Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
ASV: Strive not with a man without cause, If he have done thee no harm.
[תרוב] | - |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular |
|
(תָּרִ֣יב) | do strive |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: רִיב Sense: to strive, contend. |
|
אָדָ֣ם | a man |
Parse: Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|
חִנָּ֑ם | without cause |
Parse: Adverb Root: חִנָּם Sense: freely, for nothing, without cause. |
|
לֹ֖א | no |
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
גְמָלְךָ֣ | he has done you |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular, second person masculine singular Root: גָּמַל Sense: to deal fully with, recompense. |
|
רָעָֽה | harm |
Parse: Adjective, feminine singular Root: רַע Sense: bad, evil. |