KJV: Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:
YLT: our infants, our wives, our cattle, and all our beasts, are there in cities of Gilead,
Darby: Our little ones, our wives, our cattle, and all our beasts shall be there in the cities of Gilead;
ASV: Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead;
| טַפֵּ֣נוּ | Our little ones |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common plural Root: טַף Sense: children, little children, little ones. |
|
| נָשֵׁ֔ינוּ | our wives |
|
Parse: Noun, feminine plural construct, first person common plural Root: אִשָּׁה Sense: woman, wife, female. |
|
| מִקְנֵ֖נוּ | our flocks |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common plural Root: מִקְנֶה Sense: cattle, livestock. |
|
| וְכָל־ | and all |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| בְּהֶמְתֵּ֑נוּ | our livestock |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common plural Root: בְּהֵמָה Sense: beast, cattle, animal. |
|
| יִֽהְיוּ־ | will be |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| בְּעָרֵ֥י | in the cities |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine plural construct Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
| הַגִּלְעָֽד | of Gilead |
|
Parse: Article, Proper Noun, feminine singular Root: גִּלְעָד Sense: a mountainous region bounded on the west by the Jordan, on the north by Bashan, on the east by the Arabian plateau, and on the south by Moab and Ammon; sometimes called ‘Mount Gilead’ or the ‘land of Gilead’ or just ‘Gilead’. |
|