KJV: And all the firstborn males by the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.
YLT: And all the first-born -- male -- by the number of names, from a son of a month and upward, of their numbered ones, are two and twenty thousand two hundred and seventy and three.
Darby: And all the firstborn males, by the number of the names, from a month old and upward, according to their numbering, were twenty-two thousand two hundred and seventy-three.
ASV: And all the first-born males according to the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.
| וַיְהִי֩ | And were |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| בְּכ֨וֹר | the firstborn |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: בְּכֹר Sense: firstborn, firstling. |
|
| זָכָ֜ר | males |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זָכָר Sense: male (of humans and animals) adj. |
|
| בְּמִסְפַּ֥ר | according to the number |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: מִסְפָּר Sense: number, tale. |
|
| שֵׁמ֛וֹת | of names |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: שֵׁם Sense: name. |
|
| מִבֶּן־ | from old |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| חֹ֥דֶשׁ | a month |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: חֹדֶשׁ Sense: the new moon, month, monthly. |
|
| וָמַ֖עְלָה | and above |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb, third person feminine singular Root: מַעַל Sense: higher part, upper part adv. |
|
| לִפְקֻדֵיהֶ֑ם | of those who were numbered of them |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine plural construct, third person masculine plural Root: פָּקַד Sense: to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for. |
|
| שְׁנַ֤יִם | two |
|
Parse: Number, md Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| וְעֶשְׂרִים֙ | and twenty |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
| אֶ֔לֶף | thousand |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| שְׁלֹשָׁ֥ה | three |
|
Parse: Number, masculine singular Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| וְשִׁבְעִ֖ים | and seventy |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: שִׁבְעִים Sense: seventy. |
|
| וּמָאתָֽיִם | and two hundred |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, fd Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| פ | - |
|
Parse: Punctuation |
|