KJV: This is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings;
YLT: This is the law for burnt-offering, for present, and for sin-offering, and for guilt-offering, and for consecrations, and for a sacrifice of the peace-offerings,
Darby: This is the law of the burnt-offering, of the oblation, and of the sin-offering, and of the trespass-offering, and of the consecration-offering, and of the sacrifice of peace-offering,
ASV: This is the law of the burnt-offering, of the meal-offering, and of the sin-offering, and of the trespass-offering, and of the consecration, and of the sacrifice of peace-offerings;
זֹ֣את | This [is] |
Parse: Pronoun, feminine singular Root: זׄאת Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, such. |
|
הַתּוֹרָ֗ה | the law |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: תֹּורָה Sense: law, direction, instruction. |
|
לָֽעֹלָה֙ | of the burnt offering |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
לַמִּנְחָ֔ה | the grain offering |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: מִנְחָה Sense: gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering. |
|
וְלַֽחַטָּ֖את | and the sin offering |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: חַטָּאָה Sense: sin, sinful. |
|
וְלָאָשָׁ֑ם | and the trespass offering |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: אָשָׁם Sense: guilt, offense, guiltiness. |
|
וְלַ֨מִּלּוּאִ֔ים | and the consecrations |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Article, Noun, masculine plural Root: מִלֻּאִים Sense: setting, installation. |
|
וּלְזֶ֖בַח | and the sacrifice |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: זֶבַח Sense: sacrifice. |
|
הַשְּׁלָמִֽים | of the peace offering |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: שֶׁלֶם Sense: peace offering, requital, sacrifice for alliance or friendship. |