KJV: If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour, fried.
YLT: if for a thank-offering he bring it near, then he hath brought near with the sacrifice of thank-offering unleavened cakes mixed with oil, and thin unleavened cakes anointed with oil, and of fried flour cakes mixed with oil;
Darby: If he present it for a thanksgiving, then he shall present with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and fine flour saturated with oil, cakes mingled with oil.
ASV: If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour soaked.
| תּוֹדָה֮ | a thanksgiving |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: תֹּודָה Sense: confession, praise, thanksgiving. |
|
| יַקְרִיבֶנּוּ֒ | he offers it |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: קָרַב Sense: to come near, approach, enter into, draw near. |
|
| וְהִקְרִ֣יב ׀ | then he shall offer |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: קָרַב Sense: to come near, approach, enter into, draw near. |
|
| זֶ֣בַח | the sacrifice |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: זֶבַח Sense: sacrifice. |
|
| הַתּוֹדָ֗ה | of thanksgiving |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: תֹּודָה Sense: confession, praise, thanksgiving. |
|
| חַלּ֤וֹת | cakes |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: חַלָּה Sense: cake, cake (if pierced) (probably perforated). |
|
| מַצּוֹת֙ | unleavened |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: מַצָּה Sense: unleavened (bread, cake), without leaven. |
|
| בְּלוּלֹ֣ת | mixed |
|
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, feminine plural Root: בָּלַל Sense: to mix, mingle, confuse, confound. |
|
| בַּשֶּׁ֔מֶן | with oil |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: שֶׁמֶן Sense: fat, oil. |
|
| וּרְקִיקֵ֥י | and wafers |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: רָקִיק Sense: thin cake, wafer. |
|
| מַצּ֖וֹת | unleavened |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: מַצָּה Sense: unleavened (bread, cake), without leaven. |
|
| מְשֻׁחִ֣ים | anointed |
|
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine plural Root: מָשַׁח Sense: to smear, anoint, spread a liquid. |
|
| בַּשָּׁ֑מֶן | with oil |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: שֶׁמֶן Sense: fat, oil. |
|
| וְסֹ֣לֶת | or of blended flour |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: סׄלֶת Sense: fine flour. |
|
| מֻרְבֶּ֔כֶת | - |
|
Parse: Verb, Hofal, Participle, feminine singular Root: רָבַךְ Sense: to mix, stir. |
|
| חַלֹּ֖ת | cakes |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: חַלָּה Sense: cake, cake (if pierced) (probably perforated). |
|
| בַּשָּֽׁמֶן | with oil |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: שֶׁמֶן Sense: fat, oil. |
|