KJV: But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.
YLT: And a field, a suburb of their cities, is not sold; for a possession age-during it is to them.
Darby: And the field of the suburbs of their cities shall not be sold; for it is their perpetual possession.
ASV: But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.
וּֽשְׂדֵ֛ה | But the field |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: שָׂדֶה Sense: field, land. |
|
מִגְרַ֥שׁ | of the common-land |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מִגְרָשׁ Sense: common, common land, open land, suburb. |
|
עָרֵיהֶ֖ם | of their cities |
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
יִמָּכֵ֑ר | may be sold |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: מָכַר Sense: to sell. |
|
אֲחֻזַּ֥ת | [is] possession |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: אֲחֻזָּה Sense: possession, property. |
|
עוֹלָ֛ם | Perpetual |
Parse: Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |